Archivo di March, 2014

Editorial: ARUBA NO POR BIRA UN MINI-HULANDA DEN CARIBE!

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: Editorial

            Mi no sa kico e intencionnan ta, pero no ta aceptable e intencion di converti nos isla den un mini Hulanda sembra den Caribe. Tin demasiado mas factor cu ta separa nos cu tin cu ta uni nos bao e mesun dak. Pesey mi no ta compronde e idea di traha fietspad banda di e careteranan nobo cu ta bao construccion caba, o cu ta bay ser construi proximamente. E metodo di transporte di nos pueblo ta auto, no bicicleta. Claro cu nos tin deportistanan cu ta dedica nan mes na caredanan di bicicleta, loke ta bon y sano, pero mi no conoce esnan cu ta bay trabao cu nan y ta usa nan como nan forma natural di transporte, o sea di tur dia.

E idea ey, mescos cu e tram, ta crea hopi preocupacion pasobra e ta indicativo di un intento di copia for di Hulanda loke no tin un aplicacion normal riba nos isla. Ban pone e idea ey definitivamente un banda, pa e no bira otro sorto di tram cu ta bay crea divisionnan di pensamento ireconciliable. Gobierno mester concentra riba e solucion di nos problemanan financiero, no crea gastonan cu ta agrega na nan. Si mester haci inversion pa di berdad impresiona o logra atrae mas voto, anto concentra riba e ampliacion di hospital, entre otro, y introduci un estructura na aeropuerto cu ta facilita e bida di nos turistanan, no amarga nan poniendo nan para den rijnan cu ta yega te caya.

El Nuevo Herald ta bati alarma pa supuesto colapso di PDVSA

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

Venezuela tin problemanan serio pa manda crudo pa Cuba y su otro paisnan amigo!

ORANJESTAD (AAN): Den fin di siman, e corant El Nuevo Herald a mustra cu tin problema serio cu e crudo di Venezuela, den sentido cu e miyones di bari cu e ta manda tur dia pa e “paisnan amigo”, no ta saliendo.

   PDVSA tin problema pa mantene e suministro di crudo pa Cuba.  Y esaki ta algo cu a bin ta presentando su mes pa algun siman caba.

   Pesey mes, na Aruba tur anochi bo por mira na parti zuidwest di e isla, ta cuanto Tankero tin ancra den lama hundo, simplemente wardando riba yamada pa nan bay Maracaibo y busca petroleo.

   Riba e grafico aki mes, por mira con Diadomingo anochi tabatin como diesseis di e Tankeronan aki, ancra sin por haci nada.  Nan tey djis cu nan luznan gigantesco cendi ta ilumina nan area, y nada mas.

Prome Minister Mike Eman cu un tremendo discurso na ocasion di Dia di Aruba na Hulanda

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Asina cu el a yega Schiphol, Prome Minister Eman a sali directamente direccion pa Rijswijk unda e comunidad Arubiano na Hulanda a celebra Arubadag diadomingo ultimo. Arubianonan cu ta traha of studia na Hulanda ta celebra Arubadag cuminsando caba for di aña 1976. E celebracion ta un fiesta special na honor di “Dia di Himno y Bandera” di Pais Aruba. Riba e dia special aki a invita Prome Minister pa duna un discurso na honor di e dia special aki. Sr. Eman su discurso tabata uno hopi elocuente y cu un mensahe hopi esencial di hermandad y cooperacion entre Aruba, Reino y Hulanda.

“E hecho cu nos ta celebra dia di Aruba cu asina hopi entusiasmo y optimismo no ta unicamente un expresion di orguyo nacional di nos pueblo,” Prome Minister sigura cu, “e ta un expresion tambe di hermandad, di solidaridad y di cooperacion. Un expresion cu nos ta cana hunto den e mesun direccion pa futuro cu sentimentonan profundo pa nos prohimo.”

Oranjestad ta sigui ta un caya principal keto

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN)–Na diferente ocasion caba DIARIO a trece den noticia cu mester bin cu cambio pa cu Oranjestad ya cu keto bay Aruba su caya principal ta uno hopi keto.

Un di e problemanan mas grandi cu caya grandi ta confronta cu ne ta cu ya no tin suficiente espacio pa parkeer auto. Nos  hendenan ta prefera di bay tiendanan pafo di caya pa ta mas trankil y menos problema pa cu stacionamento di nan auto.

Kizas a bolbe yega ora cu mester bini cu e sistema di laga tiendanan saca articulo pone dilanti tienda y cu prijs mas barata y cu ambiente musical pa mira si asina nan por atrae mas cumprado pa nos caya grandi cu mester di un ayudo rapido.

NV Elmar a participa activamente durante “Earth Hour”

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Esaki ta di tres biaha cu N.V. Elmar ta sostene e “Earth Hour Community” como partner durante “Earth Hour”.

Riba 29 di maart ultimo, durante un ora, a paga luz na Fort Zoutman como simbolo di conscientisacion y compromiso cu nos Mama Tera.

   Rond mundo e actividad aki a worde teni entre 8:30pm y 9:30pm caminda a tene diferente actividad durante e ora ey pa asina conscientisa e comunidad riba uzo di energia y kico nos por haci pa conserva nos planeta.

   Aki na Aruba, tabatin permiso di Ministerio di Enseñansa pa e schoolnan tambe participa di e bunita iniciativa aki ya sea pagando entre otro airco y luznan y asina conscientisa e hobennan.

Bloomberg ta mira cu vision Aruba ta cuadra cu esun di New York

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

Minister Plenipotenciario Jocelyn Croes

ORANJESTAD    (AAN):   Probechando bishita di Prome Minister Mike Eman na New York pa ricibi e “Prestigious Engineering Award’ pa proyecto di tram di Aruba, e mandatario ta participa tambe den un serie di reunionnan na New York pa crea cooperacion cu institutonan Americano y tambe promove su turimso.

   Prome Minister Eman na New York ta wordo compaña pa Minister Plenipotenciario staciona na Washington Jocelyne Croes. Un di e prome reunionnan di e delegacion di Aruba tabata cu Bloomberg Associates, cu sra. Croes a cataloga como sumamente positivo.

   Sra. Croes a splica cu “Bloomberg a haci un bon trabou na ciudad di New York den renobacion y desaroyo urbano, unda e aspecto social tambe a hunga un rol.

Un generacion di mucha sin respet ni disciplina ta lantando!

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

Opinion publico:

ORANJESTAD (AAN) – Na nos redaccion a drenta comentario di un señora cu a participa den e caminata en conexion cu e “Earth Hour” anual, cu a tuma lugar diasabra ultimo anochi.

E caminata aki a sali for di Stadion na Dakota y prome cu tur cos tabata cla pa start, e personanan a busca un manera pa acomoda nan mes, por ehemplo, sinta riba trottoir. Manera conoci a pidi mayornan pa bisti nan yiunan cu disfraz di heroe y asina a sosode tambe. Logicamente cu mucha ta keda mucha, y nan no por para keto, y den e caso aki varios mucha a cuminza hunga cu un boter di plastic diki (di un marca di refresco energetico).

Na tabata hunga fultbol cu e boter y den esaki diferente biaha e boter tabata dal riba hende, y aunke por parce algo inocente, esaki tabata haci dolor. Na dado momento un señora adulto a haya golpi cu e boter riba su batata di pia, y el a sinti prome grawatamento y despues dolor. E ader a bira duro y color blou a aparece na su cuero.

Prome Minister a reuni cu Ehecutivonan di DOT di New York City

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN):  Gobernacion di Gabinete Mike Eman II ta trahando riba renobacion di e infrastructura di Aruba den su totalidad y ta logrando crea e toke final desea cu contribucion y conseho di expertonanan internacional riba tema di urbanizacion.

Den e cuadro aki Prome Minister Mike Eman, su colega di Infrastructura Benny Sevinger y un delegacion a reuni cu e Comisionado di New York pa Department of Transportation (DOT) Polly Trottenberg hunto cu varios ehecutivo di e departamento.

Neil Gagliardi, director di Diseño Urbano, di DOT di New York tabata presente den e reunion, kende a splica e trabou cu nan a bin ta haciendo na New York.  E ultimo añana, el a splica, DOT di New York a bin ta diseñando tipo di “streetscape” di areanan turistico cu por ta aplicabel pa Aruba.

Cu cifra di Banco Central den man Minister Yrausquin ta confirma cu e presupuesto di 2013 tabata uno irealistico

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: Politica

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

ORANJESTAD (AAN): Segun Xiomara Ruiz-Maduro di MEP, nan a tuma nota di un entrevista na unda nos Minister Yrausquin a indica di ta contento cu un publicacion reciente di Banco Central na unda cu e cifranan ta mustra cu e economia di nos Pais a crece den 2013 cu 3.9%.

Di e manera aki y cu cifra di Banco Central den man e mandatario ta confirma cu e presupuesto di 2013 tabata irealistico. E consecuencia di esaki ta cu e buraco den nos finanzas publico, e deficit, lo ta hopi mas grandi cu locual a premira pa 2013.

   Gabinete Eman a presenta un presupuesto pa 2013 na unda cu a conta cu entrada den caha di gobierno basa riba un crecemento economico di 5.1%, siendo cu Banco Central y tambe IMF a pronostica un crecemento di solamente 2.6%.

Como cu no a realisa e crecemento economico di 5,1% esaki ta trece cune cu Gobierno no a recibi e entradanan premira y esaki ta pone cu tin menos placa pa por cubri e gastonan y debenan di Gabinete Eman. Asina aki e deficit ta bira mas grandi y mas placa gobierno lo mester bay fia pa por sera e buraco aki den nos finanzas publico.

Un premio pa tram no por camufla e disgusto den nos centro di ciudad

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: Politica

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

ORANJESAD (AAN): E siman tras di lomba a tuma nota cu Minister Eman a recibi premio na New York pa e tram di Oranjestad. E premio a worde otrorga na e compania di ingenieria cu a traha e tram y na su turno e compania aki a otorga e reconocimento na Aruba den man di Minister Eman. Un show bunita cu no por camufla e disgusto cu e tram aki trece pa centro di nos ciudad.

   For di comienso di ehecucion di e proyecto di tram esaki a trece un sabor amargo cune. Nos Caya Betico Croes a keda lunanan bou di un stof insoportabel cu a core cu bishitante, a dania mercancia y a afecta salud di esnan cu ta labora den e caya principal aki. Benta a bay atras considerablemente cu e consecuencia cu hopi pacus a haya nan ta sera nan porta.

John Reinhardt di Sam Schwartz Engineering impresiona cu cambionan rapido introduci na Aruba

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

El a uni na delegacion di Prome Minister Eman na New York

ORANJESTAD (AAN):  Prome Minister Mike Eman hunto cu Minister di Infrastructura Benny Sevinger a biaha pa New York pa hunto cu Sam Schwartz ricibi e prestigioso premio di e ‘streetcar’ di Aruba, cu ta uza ‘Hydrogen Fuel-Cell’ como fuente di energia. E ta un premio cu ta wordo otorga door di e Conseho Americano di Companianan di Ingenieria di New York (ACEC).

Como parti di e delegacion di e compania ‘Sam Schwartz Engineering’, fabricante di e ‘Streetcar’ di Aruba, ta presente John Reinhard cu ta un Planificado Urbano. E no ta un persona desconoci na Aruba, ya cu el a participa den e seminarionan organisa na Aruba bou di e tema “Renobacion Urbano”, na 2010, cu a pone den movecion e mehoracionnan den comunidadnan.

Reinhardt ta traha pa e compania fabricante di e tramnan cu Aruba ta uzando den centro di Oranjestad. Proximamente e lo ta na Aruba pa mira con tur e cambionan haci ta funcionando y e resultado cu nan a duna te awor.

Analisis politico

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: Politica

Spantoso!

Loke mester a sosode e mainta despues di e “hit and run” di Besaril ta cu ora e comisario di polis a yega su oficina y tende cu tabatin un “hit and run” di Besaril ordena polis pa busca Besaril y interoge di biaha. Durante e interogacion ey lo polis tende cu Besaril tabata den Bar #1 di mas o menos 10.00 pm  te mas o menos 01.00 am y despues a bay Bar # 2 caminda e a keda te mas o menos 2.40 am pa sali pa bay su cas.

   E ora ey polis por a bay interoga e waiternan di Bar #1 y Bar #2. Probablemente e barkeepernan lo declara cu  Besaril tabat tumando bitter pisa. Awe esaki a bira hopi mas dificil pasobra e barkeeper nan a tende na radio kico a tuma luga. Durante e mesun interogacion  Besaril mester a bisa cu e a yama polis “Jansen” y esaki a bise pa e bay di e citio y sconde pa nan no haye e madruga ey. Esaki tampoco a sosode.

Gobierno lo mester paga awe un otro suma di 9.2 miyon Florin di debenan di garantianan na SACE

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: General

MEP mustrando cu te 2018 mester keda paga pa e bagamunderia aki!

ORANJESTAD (AAN): Awe 31 di maart 2014 Gobierno un biaha mas lo mester paga un suma di 5.1 miyon Dollar (9.2 miyon Florin) y esaki relaciona cu e escandalo di e garantianan duna den pasado door di e mesun gobierno di AVP.

   Manera nos tur sa caba, durante Gabinete Eman I, garantianan den forma descabeya a ser duna na e Mafianan Italiano y esaki relaciona cu e tres proyectonan hotelero Beta, Ramada y Plantation, cualnan tur a fracasa y laga den ruina atras.

   Resultado final di henter e tragedia aki ta cu pais Aruba – basa riba sentencia di Corte Internacional na Den Haag – mester a paga di inmediato (‘uitvoerbaar bij voorraad’) un suma di $ 206.000.000,00 (206 miyon Dollar) pa tur e bagamunderianan cometi pa Gabinete Eman y partido AVP. 

Deporte

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: Deporte

Obituario Dialuna 31 Maart 2014

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: Obituario