Archivo di April, 2014

Crew di Latin Angels a goza na Benihana

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

SHOWBIZ

ORANJESTAD (AAN): Diamars anochi, e anfitrionnan di e programa internacional di TV, esta Latin Angel, bisti den nan trahe Arubian Authentic Kaspans, a goza di un momento divertido na Benihana Japanese Steakhouse.  Na e ocasion aki a haci grabacion tambe pa e show, sigui cu un entrevista cu director di Benihana, Morris Figaroa, y entrevista pa DiarioTV cu Eva Wever.

   Presente tabata ademas Luis Miguel Mansur, Miguel Sierralta, Marion Zapata, y Patricia Cardona.  Nan a sigui filma tur loke un bishitante por experiencia ora e yega na Benihana na Aruba.  Un balioso cobertura pa promove e isla.

Vacuna di Hepatitis-B y Tetanus pa Bomberonan

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Como 150 Bombero a acudi na Post Oranjestad di Cuerpo di Bombero, pa asina tuma dos set di vacuna, contra Hepatitis-B y tambe Tetanus. 

Cada diez aña nan ta wordo vacuna pa asina tin e proteccion completo, debi cu nan ta traha constantemente cu victimanan ora di duna prome auxilio.  Personal di DBZ a percura pa e Bomberonan a haya e vacuna, y awor nan ta full protehi.  Polisnan tambe a haya e vacuna aki.

Andres Hernandez a bira President Suplente di San Nicolas Business Association

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Directiva di San Nicolas Business Association kier a anuncia lo siguiente.

   Di acuerdo cu decision tuma durante un reunion extra-ordinario cu a tuma lugar dia 29 di Maart entre señores Roland Peterson y Andres Hernandez, a keda dicidi cu Sr. Andres Hernandez lo asumi e puesto di Acting President pa cu nos associasion di San Nicolas Business Association.

   Esaki den cuadro cu pa motibo di viaje di e actual presidente, Sr. Marcelino Quant, pa desplega su labornan como profesional, no ta keda posibel pa adecuadamente representa e prestigioso organizacion na defensa di interes di comerciantenan di San Nicolas.

Joran van der Sloot ta bay studia International Business

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

ORANJESTAD   (AAN):   Informacion cu nos a haya for di Peru ta indica cu e abogado di Joran Van der Sloot a declara cu su cliente ta bay drenta Universidad.

   El a duna di conoce cu Joran ta bay studia e carera di International Business na Universidad Alas Peruanas.  Tambe el a confirma e deseo di Joran di casa di Lady Figueroa, kende ta na estado.

SIMAR lo no participa mas na manifestacion di 1 di mei

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

Pa motibo cu e escencia di manifestacion a cambia

ORANJESTAD (AAN): Sindicato di Maestro di Aruba a ser invita pa FTA pa tuma parti na e manifestacion di dia 1 di mei proximo. Directiva di SIMAR na su turno a wak esaki cu positivismo y cu entusiasmo y concientemente kier a participa pa duna balor y honor na e celebracion di Dia di obrero. Esaki pa recorda logronan di obrero y sindicalistanan cu den pasado a para pa derechonan cu te cu awe nos ta beneficia di nan. 

   Directiva  a tuma nota durante e ultimo dianan di diferente desaroyo menos positivo rond di e manifestacion. Entre otro comentarionan riba facebook, via mail, yamadanan anonimo y reaccionnan riba articulonan den medionan electronico ta demostra cu e esencia di e manifestacion a cambia por completo. Lamentablemente e ta hayando un caracter  politico y ta indica di lo bira un marcha di protesta.

Aruba su cifra di desempleo ta bahando

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

Mensahe di Ministro Paul Croes riba Dia di Obrero

ORANJESTAD (AAN): Mensahe di drs. Paul F. T. Croes riba Dia di Obrero: Nos pais ta unda nos ta danki na bo apoyo    Aruba ta celebra e dia internacional di trahadornan gradiciendo cada uno pa e aporte na nos pais, nos economia y na henter nos desaroyo.

   Como Minister di Labor, mi kier cuminsa pa gradici cada un trahador pa tur dia lanta cu animo pa hiba bo mes y bo pais padilanti. Nos forsa laboral na Aruba ta uno productivo, profesional y cu hopi entusiasmo.

Tur sector aki na Aruba sea sector di cuido y educacion, construccion y servicio, transporte y turismo den cada sector e trahador, e obrero ta e forsa di e sectornan aki. Nos pais na e momentonan aki despues di a conoce un recesion economico fuerte algun aña atras, awe ta creciendo.

Discusion y Bringamento a caba na hincamento den SAMBA

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: Policial

ORANJESTAD(AAN): Dos adicto den recuperacion a bringa y e problema a caba na hincamento. Polis y ambulance a worde pidi na SAMBA na Mei Veld. Ora a yega parce e problema a cuminsa pa motibo di baño.

   Despues di discusion e pelea a cuminsa y a saca cuchiu y hinca otro. E agresor Alvin cu ta traha security a hinca su victima den custia banda drechi. E victima ta traha na un pomp di gasolin.

Tene cuidao cu hende ta gaña ofrece pa subi dak di cas pa haci control

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: Policial

ORANJESTAD (AAN); Na Warda di Polis riba Dialuna atardi a presenta e señora di inicial B., pa entrega denuncia di kiebro.

   Segun e denunciante, e tabata den exterior dia 24 di April ultimo y riba e dia ey pa mas o menos 4:00 pm e persona encarga cu limpieza na cas a laga cas sera intacto atras.

   Segun e bisiña nan alarma a activa pa 10 pm, pero denunciante mes no a ricibi informe via di cell.

   Merdia riba 25 di April 2014, e  persona cu ta mantene su cas limpi a bolbe y el a constata cu porta di camber ta destrui y tur cos ta reboltia den e camber.

Input ricibi durante rondanan consultativo di cultura ta duna direccion pa maneho integral di cultura

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

Siegfried Dumfries, Director di Departamento di Cultura

ORANJESTAD (AAN): Siegfried Dumfries, Director di Departamento di Cultura, despues di a finaliza e rondanan consultativo cu tur e stakeholders cu Cultura, a comenta cu nan ta bezig ta analizando tur e puntonan cu a bin dilanti y asina incorpora esakinan den e maneho integral di cultura cu lo worde presenta na e Cumbre di Cultura cu lo tuma lugar durante e promer siman di juni.

El a indica cu na Departamento di Cultura nan ta analizando tur e input ricibi di e stakeholders y ta bay presentanan como direccion den e maneho integral di cultura cu lo ta pa 2014 te cu 2017.

Gobierno mester wak bon con ta corta gasto sin afecta nos pais su economia

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

Lider di PDR mr. Andin Bikker:

ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia semanal di prensa di fraccion di Partido PDR, mr. Andin Bikker a menciona, cu den cuadro di e presion cu tin riba nos mercado laboral, e ta elabora riba su di dos tema di agenda cu ta e cortamento di gasto den e aparato publico.

Parlamentario mr. Bikker a señala cu gobierno mester wak bon con e ta corta gasto y si no ta bay baha gasto di mas cu por afecta e economia di nos pais.

El a menciona cu na momento cu tin un indice di desempleo, cu inclinacion na sigui crece, y cu nan no ta renova contrato aunke nan no tin e deseo di haci esaki, y cu fuera di esey ta corta 110 miyon florin saca for di nos economia, anto mester wak cu esaki ta placa cu practicamente ta sali for di circulacion y cu e personanan cu ta keda sin entrada no por participa den e economia, manera nan ta custumbra di haci.

E carta di despedida di Gabriel Garcia Marquez pa su amigonan

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN) – Dia 14 di April ultimo, via Telemadrid, e escritor Gabriel Garcia Marquez a laga difundi un carta den cual e ta dispidi di tur su amigonan.

Un carta masha bunita mes cu Matutino DIARIO kier a comparti cu nos comunidad, specialmente esnan cu conoce e literatura di “Gabo”, su amigonan escritor na Aruba, y e studiantenan di school secundario, entre otro Colegio Arubano, cu sa haya como buki di texto pa e materia Spaño un of otro buki di Garcia Marquez pa lesa, compronde, interpreta y comenta. Un di nan cu DIARIO tin entendi ta hopi gusta entre studiantenan ta “E Coronel no tiene quien le escriba”.

E carta, traduci na e forma mas fiel posible ta bisa asina aki:

Analisis politico

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: Politica

Doofpot!

Nos estado di derecho ta sagudi pa motibo di e manera cu husticia di Aruba ta worde trapa den e caso di Besaril. Den wowo di pueblo no tin duda cu Besaril  tabata pata pata burachi dia cu e a dal un auto madruga  heridando un persona y hui core bay sconde y nada no a sosode. Su mainta por a bay lanta Besaril mientras e alcohol no a sali for di su curpa ainda.

   Ningun momento e decision ey a cay y e comentario pa splica e iregularidad severo aki tabata pasobra  cu lo por ta cu e comisario di polis ta toca hunto cu Besaril den e banda musical.

   Logico lo ta tambe cu mester a tuma luga un investigacion di biaha cu a duna den un paar di ora cu Besaril a bebe den e prome bar te banda di 11 or pa despues sigui bebe den otro bar te oranan di madruga.

Ta importante pa nos aporta na construi y no destrui

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

Trabao boluntario ta necesario

ORANJESTAD (AAN): Riba Wilhelmina park a tuma luga e acto protacolario riba e celebracion di dia di rei. Presidente di parlamento sra. Marisol Lopez Tromp a hiba su discurso y duna su mensahe pa pueblo di Aruba y a ilustra e  balor grandi cu nos hobennan y trabao boluntario tin pa nos comunidad aki na Aruba. Segun presidente di parlamento tur e grupo di mucha cu tabata presente na e acto protacolario ta forma un parti importante di nos comunidad y di nos futuro.

Nos hobennan cu t’ey ta haciendo trabao den diferente grupo hubenil y ta yuda lidera pa adulto nan cu sa di balor di trabao comunitario, cu sa e balor di disciplina y tambe un bon educacion.

Mester para keto un rato y sa kico ta significa realmente cu Aruba ta forma parti di reino

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

Ser parti di reino no ta duna nos e derecho so pero obligacion tambe

ORANJESTAD (AAN): Gobernador di Aruba riba su discurso na Wilhelmina park a duna di conoce cu Prins Willem Alexander ta para pa bon alimentacion, persona sano y tambe persona nan cu ta haci hopi deporte. Gobernador ta consciente cu tin hopi persona den nos comunidad ta haci hopi trabao boluntario. Esaki ta pilar nan cu ta sostene nos comunidad cu ta un comunidad fuerte y sano.

Gobernador di Aruba sr Fredy Refuniol  ta haci un apelacion cu si tin cualkier persona cu sa cu den nan bario tin un persona cu ta destaca di un of otro manera tuma contacto cu e comision cu ta prepara condecoracion y tambe presenta e candidato. Sigur e comision lo yuda pa pone ciudadanonan cu ta destaca den un bunita forma na contribucion boluntariamente den nos comunidad pa nos hendenan.

Nutzbeatz y SMB ta uni forsa y talento pa conkista mercado internacional di Electronic Dance Music

Publication: Wednesday, 30 April 2014. Categoria: General

Di Aruba pa mundo

ORANJESTAD    (AAN): Eldrick Boekhoudt conoci local y internacionalmente como “Nutzbeatz” y Stefan Bartels-Daal tambe conoci na nivel local y internacional como “SMB”, ta dos hoben Arubiano “bound for great things” y ta cla y prepara pa sigui crece y triunfa internacionalmente.

Nutzbeatz como DJ y SMB como “producer” y “mixer”, a lansa recientemente nan prome “track” internacional den Local Store, unda cu Joyce Bartels-Daal, mama y manager di Stefan; Haydy Boekhoudt, ruman di Eldrick Boekhoudt y dos di nan sostenedonan di mas grandi, esta Darren van Ommeren y Minister di Turismo Otmar Oduber a toca e honor di batisa e produccion “Let’s get Nutz”.