Archivo di May, 2014

Editorial: NA CAMINDA PA DESASTRE!

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: Editorial

            E gobierno actual tin Aruba enfila directamente pa un caminda di desastre, y lo peor ta cu nan no tin e vision o simplemente no kier enfrenta e realidad nan dilanti, o sea cu e  hecatombe ta biniendo, pero cu na lugar di enfrenta e problemanan serio cu e Ministro di Finanza ta empeorando, PromeMinistro a dicidi di biraun verfdo temporal! Ate ribacayademostrando cu e tambeporpone pinturanoboriba e viviendanan di un caya di pabou, comosifuera cu e resto di e comite cu ta acompañando e no sa con ta verf un muraya di cas, o convencenos cu algo cu nossa di mes, o sea cu ninguntrabao ta menospreciable. Esaki ta e estado lamentable den cual e Gobierno actual a cay: un Prome Ministro cu na lugar di pone su atencion total na loke ta pasando na Aruba a dicidi di pasa man pa un kwashipa probablementehacipolitica cu verfmento di cas. Awor, lo tin un persona sensato den henter e partido ey cu por aclarea pa mi con y den kico e verfmentoey ta yudae economia di Aruba? Pasobra ta ey e cabuya ta preta, no riba e fachadanan di casnan cu e doñonanmespormehoraaplicandoun man di verf nobo.

Bishita di U.S Coast Guard Barque Eagle na Aruba

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

ORANJESTAD   (AAN): U.S Coast Guard Barque Eagle ta di bishita na Aruba. Aña pasa nan a bin relaciona cu e asina yama ‘Cadet Training Program’ y e aña aki un biaha mas esey ta e caso. Nan ta bin cu alrededor di 150 cadet di Warda Costa y 85 tripulante.

Nan ta duna tours te cu 7’or di anochi durante nan estadia, pa esnan interesa pa wak e barco y haya sa mas di e programa di training. E mariniernan a participa na un actividad comunitario na St. Michael College y tambe nan a hunga un wega di futbol contra Britania y esey a tuma lugar Diabierna anochi.

Polis ta investigando caso grandi di ladronicia

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: Policial

Ta pidi comunidad pa yuda suministra mas informacion

ORANJESTAD   (AAN):  Diahuebs anochi Polisnan a atende un caso serio di hortamento na un cas, situa na Camay 27-A, unda ladronnan a drenta, kibra un caha fuerte y bay cu un suma grandi di placa, hoyas y paspoort.

Na e sitio Polis a envolvi nan departamento special di Recherche cu ta investiga hortamento domestico, hunto cu nan ekipo di Polisnan forensico, pa analisa e situacion y mira ki prueba por haya na e sitio mes.

Pero, asina mes ta importante pa comunidad por duna un man den suministra mas informacion relaciona cu e caso di hortamento aki.

Bishita di U.S Coast Guard Barque Eagle na Aruba

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

ORANJESTAD   (AAN): Recientemente Aruba a ricibi bishita di e barco Mericano di cadet di Warda Costa, esta U.S Coast Guard Barque Eagle.

Durante un entrevista Capitan Pulver a indica cu nan ta contento di por a bin Aruba atrobe, pasobra semper ta un privilegio.

El a splica cu aña pasa nan a bin relaciona cu e asina yama ‘Cadet Training Program’ y e aña aki un biaha mas esey ta e caso.

Hopi denuncia entre otro di kiebro, ladronicia den y di auto

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: Policial

ORANJESTAD  (AAN): Polis a presenta mey anochi diahuebs na gate di Valero relaciona cu kiebro. Na yegada, polis a atende e homber di inicial F. y segun su declaracion,  desconocinan a destrui bentana di su auto.

Un otro caso relaciona cu kiebro den auto a wordo reporta diahuebs pa 1:24 di madruga na central di polis.

Patruya di Oranjestad a wordo dirigi den Janz straat y a resulta cu destruccion a wordo cometi na e Nissan Sentra color cora A 54544 . E windshield a keda na werki.

E destruccion lo a tuma lugar entre 8:15 or anochi  y 1:30 di madruga y doño a entrega denuncia oficial.

Minister Michelle Hooyboer ta sigui cu su bookdrive e weekend aki na café de Plaza

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

ORANJESTAD   (AAN): Manera anuncia previamente Minister Michelle Hooyboer lo ta un di e “paalzitters” na Café de Plaza pa asina juda recauda fondo pa Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi.

Minister Michelle lo efectua e aperture  di e “paalzitten 2014” diahuebs dia 27 di mei y  e mes lo sinta diasabra 31 di mei.

  Michelle Hooyboer durante e ultimo 4 anjanan ta un voluntario di Bon Nochi Drumi Dushi, y ta lesa pa e muchanan na nan cas prome cu bay drumi segun schedule di Bon Nochi Drumi Dushi.

  Pa motibo cu e ta convenci cu lesamento ta di sumo importancia pa  desaroyo di mucha, tambe prome cu nan bay school y sinja lesa nan mes, e ta pone hopi enfasis pa hobennan experiencia e placer di lesa un buki como forma di recreo.

Lo renoba y expande Hospital di un forma transparente

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

Frendsel Giel di AIB-Bank: Ta percura pa ehecuta e proyecto na tempo y den presupuesto

ORANJESTAD   (AAN): “Hopi cos a sosode prome cu nos a yega asina leu”, asina Frendsel Giel, Director di AIB-Bank a expresa durante e ceremonia di groundbreaking na Dr. Horacio Oduber Hospital. Desde aña 2011 cu a encarga AIB pa maneha Stichting Onroerend Goed Aruba (SOGA), e proyecto aki a tuma hopi logistica, pasonan, coordinacion entre otro, pa por a yega asina leu.

      Despues di hopi reunion y discusionnan fuerte, Frendsel Giel ta mira e dia aki cu hopi satisfaccion. El a agrega cu na aña 1996, tempo cu e tabata miembro di Regentenraad di Hospital, cu di e tempo ey caba a traha un “white paper” y den esaki tabata indica cu lo renoba hospital.

Polis Metropolitano di Buenos Aires cu mas seguridad electronico

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: Politica

Parlamentario sr. Guillfred Besaril:

ORANJESTAD   (AAN):  E siman aki diferente miembro di Parlamento di Aruba a biaha pa Buenos Aires pa atende e reunionnan di Parlatino cu ta tumando lugar na e “Senado Nacional” di Argentina.

   Aprobechando e oportunidad unico aki, Parlamentario sr. Guillfred Besaril den representacion di Fraccion di MEP, a efectua un bishita na e departamento Comunicacion y Servicionan Tecnico di Polis Metropolitano di Buenos Aires.

   Parlamentario Besaril a elabora riba su bishita caminda e la wordo ricibi door di sr. Diego Weck, Gemeente Ambtenaar encarga cu Husticia y Enseñansa di Comuna 4, Buenos Aires y sr. Eduardo Martino, Alto Inspector y director di e departamento di Comunicacion y Servicionan Tecnico  di Polis Metropolitano di Buenos Aires.

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino ta yama bon bini na Pearl Jozefzoon

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

Celebrando su honeymoon na Aruba cu esposo Renze Klamer

ORANJESTAD   (AAN):   Siman pasa Aruba Marriott a yama un special bon bini na e cantante famoso di Hulanda Pearl Jozefzoon hunto cu su esposo Renze Klamer.

E pareha a bin celebra nan honeymoon na Aruba y ta kedando na Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino. Esaki ta Pearl su di dos bishita na nos isla y di prome bishita di su esposo Renze. Durante nan honeymoon nan a disfruta di un dinner romantico na Simply Fish pa asina celebra nan felicidad matrimonial.

Unda e spirito di guerero a keda?

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: Politica

Karel Maduro di MEP:

ORANJESTAD    (AAN):   Pueblo di Aruba, si bo por logra wak e videonan di e huelga cu a tuma lugar na Aruba na 2008, bo por mira pa bo mes, con e hendenan cu a guia y a participa na dicho huelga y na e multiple manifestacion, tabata tin un spirito fuerte, comprometedor y patriotico di un nivel hopi halto! Un union manera tempo cu Aruba a unifica y a bringa contra Hulanda y Corsow pa su Status Aparte.

Mescos cu tabata tin un motibo cu tabata yama Status Aparte, asina na 2008 tabata tin un motibo cu tabata yama Indexering Awor! Segun registracionnan manda den exterior, hasta actonan categorisa como terorismo tabata tin planea pa esnan na mando di e huelga. Imagina boso mes cu cuanto ardor e huelga a wordo hiba.

Mas cu 50 medida
Awe den 2014, awor cu tin un otro gobierno na mando na Aruba, cual gobierno a pasa y ta pasando mas cu 50 medida riba lomba di e pueblo di Aruba, anto ningun musca a bula!?

“Ta un satisfaccion pa wak e edificio cuminsa bay halto”

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

Director General di MFA, Anky Vrolijk riba construccion di MFA Noord:

ORANJESTAD (AAN): Alegria tabata visibel riba cara di Director General di MFA, Anky Vrolijk diaranson marduga ora cu a caba di basha concreet di fundeshi di Facilidad Multi-Funcional (MFA) Noord. Algo di compronde mirando tur e tempo y trabou cu Vrolijk y su departamento tin hinca den e proyecto Facilidadnan Multifuncional di cual Noord ta e prome pa bira un realidad.

E iniciativa a bin di parti di Prome Minister Mike Eman. El a wak e necesidad pa un luga asina despues di a bishita diferente bario y combersa cu hendenan cu ta dispuesto pa traha hunto cu nan bisiña pa beneficio di tur. E edificionan di MFA tambe ta sedenan nobo pa entre otro Hulpbestuurskantoornan, departamentonan publico y priva cu ta di importancia pa e ciudadanonan di e districtonan rond di Aruba.

Radio di Colombia y Venezuela a cubri Soul Beach Music Festival

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN)- Recientemente Aruba Tourism Authority a invita prensa di Venezuela y Colombia pa experiencia e concierto di Soul Beach y conoce Aruba.

   Di Venezuela a bin Circuito Onda di Caracas y di Colombia a bin Radio Caracol di Bogota. Tur 2 radionan a bay en bibo ora cu nan tawata na Aruba y nan a haya oportunidad pa entrevista Sra. Amayra Boekhoudt di Aruba Tourism Authority, Sr. Francisco Yanes, GM di Talk Off The Town y Sr. Freddy Vargas, Ministerio di Energia.

Un era nobo ta inicia den cuido medico na Aruba

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

Minister Dr. Alex Schwengle:

Separa di edificio nobo y moderno, lo percura pa mas y miho cuido tambe!

ORANJESTAD   (AAN): Siendo un specialista di pulmon cu a traha hopi aña den nos Hospital, Dr. Alex Schwengle, awendia Minister di Salud, Cuido di nos Grandinan y Deporte, ta sinti su mes masha orguyoso cu e logro aki.

“Ta un momento masha special den mi carera di dokter y den mi carera como Minister di Salud, esaki ta un momento historico”, asina e mandatario a considera e evento pa duna inicio na trabounan di renobacion y ampliacion di Dr. Horacio Oduber Hospitaal.

   E proyecto aki, cu lo dura mas o menos 4 aña largo di construccion di edificio nobo y renobacion di esun existente, ta garantisa cu lo mehora e calidad di cuido cu nos ta brindando caba na pashentnan.

Un mensahe na tur mayor di Tanki Leendert y vecindario

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: General

Francis Jacobs di MEP:

ORANJESTAD   (AAN): “Ya pa basta tempo caba mi tabata tin e deseo y mas ainda mi a wordo acerca pa diferente mayor di Tanki Leendert y vecindario cu un peticion hopi special pa cu inicio di un coro di hobennan cristian catolico pa e distrito di Tanki Leendert.

  Mi por corda basta aña pasa ami mes a forma parti di un coro e tempo ey di tur e muchanan di bario y un coro cu tabata bao di maneho di e conocido Sr. Thomas Quandus. E coro aki a haci diferente presentacion den tur misa di tur distrito.

   Mirando e hecho cu Tanki Leendert awor  tin su propio parokia, siguramente ta e momento pa Tanki Leendert tin su propio Coro di hobennan y mi tin sigur cu hopi mayor ta di acuerdo cu e bon intencion aki.

    E intencion ta pa forma un coro promer y stabiliz’e y asina nos por cuminsa presenta durante sacrificionan di misa, no solamente na Tanki Leendert pero na otro misanan tambe hunto cu tur otro coro na Aruba.

   Na tur mayor cu ta interesa por tuma contacto cu mi persona na 7313100 of via mi e-mail address na francis.jacobs@live.com.”, Francis Jacobs a duna di conoce.

Pensionadonan a bira “kind van de rekening”!

Publication: Saturday, 31 May 2014. Categoria: Politica

Booshi Wever:

ORANJESTAD    (AAN):   Historia di humanidad a conoce diferente clarividente, siendo Nostradamus esun cu mas a yama atencion door di profecianan cu e a pronostica. Ami no ta un profeta, al contrario semper mi a laga mi common sense, mi experiencia como politico/gobernante y un estudio profundo di e finansas publico di e pais Aruba, ta e guia pa formula mi pensamentonan.

    No mucho tempo pasa den un articulo mi a alerta riba e situacion fragil cu APFA ta aden.

   Mi a señala cu e dekkingsgraad di 77.5%  (mester ta 100%), aumento di edad di pensioen te cu 65 aña, y “aanpassing van de toekomstige jaarlijkse opbouw van 2 naar 1,75 procent”  ta nifica cu e gobierno a cuminsa tuma medidanan contra nos personanan di tercera edad.