Archivo di May, 2015

Un proyecto piloto unico y inovativo a wordo lanza na Aeropuerto di Aruba: Aruba Happy Flow

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

ORANJESTAD   (AAN): E lanzamento oficial a wordo haci door di Prome Minister di Aruba Mike Eman den presencia di Minister di Justicia Arthur Dowers, Minister di Turismo Otmar Oduber, Presidente & CEO di Schiphol Group Jos Nijhuis, Senior Vice President di KLM Security Services Ben Swagerman, CEO di Aruba Airport Authority N.V. James Fazio, Senior VP di Vision-Box Miguel Leitmann y demas invitado.

Aruba Happy Flow ta un proceso di pasahero inovativo unda e pasahero ta wordo rekeri pa mustra su paspoort solamente un biaha durante e proceso na aeropuerto. E uso di reconocimento di cara ta permiti pa e pasahero por sigui pa check-in, entrega su maletanan, pasa imigracion y subi avion, sin mester wordo pidi pa mustra su “boarding pass” atrobe.

Aruba ta prome pais na mundo cu a introduci proyecto i ‘Happy Flow” na aeropuerto

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Durante un ceremonia bunita na unda tabata reina un ambiente positivo, e proyecto inovativo “Happy Flow” a keda inaugura. Invitadonan di varios pais na mundo tabata presente pa ta parti di e echo unico y historico aki.

Sigur si tene na cuenta cu Aruba ta e prome pais na mundo cu ta introduci e sistema aki. E compania Vision Box di Portugal a instala e portanan automatico pa procesa pasaheronan (Happy Flow Project) na Aeropuerto International Reina Beatrix. Un proceso cu ta bay mas lihe y comodo cu loke tin awor. Aruba un bes mas ta marca pauta.

E Happy Flow Project ta hopi mas cu solamente e control automatico na frontera y ta encera henter e trayecto cu e pasahero ta pasa aden for di momento cu e check-in te momento cu e aborda su avion.

SKOA ta prohibi wega “Charlie Charlie” den su scolnan

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Directora di SKOA Josette Daal a confirma den un entrevista diabierna cu SKOA a prohibi e wega Charlie Charlie den su scolnan pa motibo cu tin mucha den exterior cu a experencia efectonan emocional of sicologico ora nan hunga e wega.

Daal a splica cu e cabesantenan tambe a manda carta cas pa informa e mayornan di cu e wega ta prohibi na scol.

E wega a bira un trend entre muchanan despues cu informacion di dje a plama via di rednan social y na Aruba a dedica basta atencion nan dje. E director ta splica cu e ta nan haltura di por lo menos un programa di radio cu a dedica atencion na e wega y cu varios mucha a yama tambe duna nan reaccion.

A eligi Juancho Gomez como Presidente di Sindicato di Polis

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: Policial

ORANJESTAD(AAN): Angelo Davelaar y Agbert Croes, respectivamente Presidente y Vice Presidente di Sindicato di Polis (SPA) a sufri un derota awe durante eleccion pa directiva nobo. Mayoria miembro di e sindicato a deposita nan confiansa den Juan “Juancho” Gomes como Presidente y Michael “Maiky” Solognier como Vice Presidente.

Nan lo sigui dirigi e sindicato pa e siguiente dos añanan.

Diabierna cuminsando for di 7:00 mainta te cu 5:00 or atardi miembronan di Sindicato di Polis por a vota pa un directiva nobo. De facto, e unico dos funcionnan cu por a vota riba dje ta pa Presidente y Vice Presidente. Tur otro funcion, secretario, tesorero y comisarionan no tabatin ningun otro candidato cu no ta esunnan existente cu a pone nan mes reeligibel.

Schiphol ta evaluando pa bin tambe cu e sistema aki

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

Hopi pais cu bista awor riba Aruba pa copia sistema “Happy Flow”

ORANJESTAD(AAN): Sra. Annet Steenbergen, lider di e proyecto ‘Happy Flow Aruba’ ta mas cu satisfecho cu e ultimo desaroyonan y apertura di e sistema inovativo aki pa Aruba. E isla chikito Aruba un bes ta cana dilanti den algo prometedor, siendo e prome pais na mundo unda e sistema aki ta wordo introduci. Cosnan no a bay di mes. Hopi trabou conhunto a wordo haci.

Diahuebs den oranan di atardi por a mira caranan contento na aeropuerto ora a haci apertura oficial di e proyecto “Happy Flow Aruba”. Funcionarionan halto a duna acto di presencia pa e tremendo trabou realisa y na unda Prome Minister Mike Eman a para na su cuna. Palabranan di elogio pa su maneho a wordo expresa na mas di un occasion door di oradornan presente.

Cantidad di turista den tienda no kiermen cu benta ta bon!

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

Un consumidor ta mustra esaki:

ORANJESTAD (AAN) – Un consumidor a drenta den un tienda den Playa, diabierna prome cu 11’or di mainta, pa haci un compra cu tabata pa un suma di 90 florin cual el a paga cu un papel di 100.

Pa su sorpresa, e bendedor a bise cu esey ta e prome benta y e no tin cambio pa dune su diez florin sobra. E ora ey e bendedor a tuma contacto via telefon cu un otro tienda pa wak si por fie e diez florin y a manda e cliente na e otro lugar pa haya su resto di placa.

Riba su mes e situacion no tabata ningun problema pa e cliente, pero si un sorpresa grandi mirando tanto turista Venezolano y Mericano cu ta move den nos ciudad.

Minister Oduber a firma prolongacion di contrato cu Schiphol Group pa 5 aña

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN) Despues cu a keda palabra algun siman pasa cu Aruba lo sigui cu e cooperacion existente cu Schiphol Group, den un ceremonia teni diabierna esaki a wordo ratifica oficialmente firmando e documento pa prolongacion di e cooperacion.

Minister encarga cu aeropuerto, Otmar Oduber, a firma e documento aki den presencia di director di aeropuerto James Fazio y Presidente di Hunta di Comisario di Aeropuerto. E mandatario a papia di e bon relacion cu semper tabatin cu Schiphol Group. “E relacion tabata uno hopi beneficioso, no solamente pa aerpuerto, pero nos tur por a experencia e exito cu el a trece pa e principal fuente di entrada pa nos isla, cu ta turismo.”

Imigracion masivo di venezolanonan ta un situacion cu gobierno mester atende cun’e

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

Pueblo arubiano preocupa!

ORANJESTAD   (AAN):   Esaki ta un fenomeno nobo cu a lanta net e aña aki na Aruba. Por ripara cu tin tur caminda gruponan di hende cu ta cana ariba caya cu maleta.

Esaki ta un situacion cu mester anda cun’e y tin di haber cu e imigracion masivo di venezolano cu Aruba ta hayando den e ultimo lunanan pa motibo di e circumstancianan cu e pueblo Venezolano ta pasando aden y cu ta conoci caba.

No tin di haber cu discriminacion di ningun sorto, sino cu un situacion cu e gobernantenan na Aruba mester tene cuenta cun’e pa e no sali for di man.

Studiantenan di ultimo aña di IPA cu exposicion di nan proyecto social pa publico

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

Lo tin exposicion di studiantenan pa maestro di Enseñansa Primario y Papiamento

ORANJESTAD    (AAN):   Den cuadro di finalisacion di e estudio pa bira maestro di scol e studiantenan di IPA di ultimo aña mester haci un investigacion y un proyecto social. E investigacion ta pa nan tesina di finalisacion di estudio (afstudeerproject) y e proyecto social ta na bienestar di un instancia, grupo of comunidad en general. Di e delaster aki nan mester haci un presentacion cu ta wordo husga como parti di e examen final.

E presentacion lo ta den forma di un exposicion caminda nan ta presenta nan proyecto na e docentenan di IPA, e instancianan y na publico en general. E proyecto social ta hopi importante den cuadro di e desaroyo como docente y “agente social”, esta como persona clave den nos comunidad Arubano cu ta participa y contribui activamente den e desaroyo social y cultural di nos pais.

Posiblemente tarifa di autobus lo bira 3.50 florin

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN) – Manera ta conoci e tarifa di transporte publico pa loke ta concerni autobus no a subi for di fls. 2.50 pa basta aña caba, mientras cu esun di Arubus si a aumenta na 4 florin.

Posiblemente, e tarifa di autobus lo subi cu un florin, kiermen e lo bira fls.3.50, na momento cu Minister di Transporte aproba esaki, cu ta un peticion haci pa basta tempo caba pa e asociacion di chofernan di autobus.

Logicamente, tin usuarionan cu lo mester adapta nan presupuesto na e aumento di un florin pa trip, pasobra aunke hopi di nos hendenan cu ta depende hopi di transporte publico tin smart card di Arubus, no tur ora nan por warda Arubus cu ta duna servicio cada ora y mas lihe un bus chikito pasa den nan bario, mas lihe nan ta yega sea trabao of cualkier otro caminda cu nan tin cu bay.

Minister Paul Croes na Raad van State Den Haag

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

ORANJESTAD     (AAN):   Diabierna mainta Vice-Presidente di Raad van State na Hulanda sr. Piet Hein-Donner a recibi bishita di Minister Paul Croes. No ta prome bes cu durante su bishita na Den Haag e mandatario ta topa cu sr. Donner.

Motibo di e bishita tabata entre otro pa papia riba e relacionan den Reino y tambe riba e situacion constitucional cu paisnan Hulanda y Aruba ta aden. Locual Minister Paul Croes a mustra e representante mas halto di e instancia importante aki, ta efectonan cu e decisionnan tin pa su maneho social.

Analisis politico

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: Politica

Porco!!!!

Porco ta e nomber cu ministro de Meza a usa pa Evelyn Wever Croes. Atrobe Evelyn Wever Croes ta lansa sushedadnan grandi contra un di su oponentenan politico cu mentiranan increibel y pio cu tur e ta haci esaki na Hulanda. For di AVP a bin e reaccion cu lo ta bon pa traha un rapport di tur e maldadnan cu Evelyn y su famianan ta hinca aden pa para e “smeerlapperij” di Evelyn pa awo y pa semper.

Ta un biaha mas increibel cu Evelyn Wever Croes ta mancha nomber di hende drechi cu mentiranan absurdo  y na Hulanda nan no sa y kizas nan no por kere cu un lider di un partido por bin cu mentiranan asina vulgar sin cu tin reaccion pisa contra di tur e acusacionnan. For di den AVP mes a bin e reaccion cu no ta bon pa AVP bay splica mundo con maligno, indecente  y mentiroso  Evelyn ta y mustra cu ta basa ariba puro mentira e storianan di Evelyn ta. Den AVP tin miembro cu ta haya cu Evelyn y MEP ta custuma di actua na un manera vil y baho pero esey no kier men cu AVP mester mustra mundo e nivel feroz di Evelyn.

Conferencia pa mehora comunicacion entre mayor y yiunan

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN) Aworaki ta den pleno preparacion pa e evento di “Life Coaching 2015”, cual ta un conferencia cu lo tuma luga den Renaissance Convention Center for di 10 pa 12 di juni awor.  E evento ta cera diasabra mainta, 13 di juni, cu un fundraising breakfast.

Pastoor Baloontje a splica cu ta trata di un conferencia social cu ta bay trata di uni y drecha e relacion entre mayor y yiu. Ta bay pone hopi enfasis pa e relacion mayor-yiu ta lo mas miho posibel. “Nos a ripara cu door cu tin falta di comunicacion entre mayor y yiu, nos ta cosechando hopi problema. Pesey nos a hinca e conferencia den otro,” Pastoor Baloontje a splica.

Droga ta afectando hoben di un manera serio

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: Policial

ORANJESTAD   (AAN):   E hoben aki ta den noticia pa algun dia caba. E ta mesun hoben cu den fin di siman a bai na un cas den Driemasterstraat y drenta den un cas. A kere cu ta ladron. E no tabata papia cu ningun hende.

Polis a detene y riba dje a haya droga. A lage bai mesun dia. Dia despues e tabata para na e cas atrobe ta wak paden. E ta buscando un tal Jasmine.

Diahuebs el a causa problema na su cas mes den Edenstraat aparentemente. El a altera y causa daño. Un profesional cu ta atende cu hendenan asina a bin y nan a dale un hangua pa asina e calma.

Arbo Unie Aruba lo bira un realidad

Publication: Saturday, 30 May 2015. Categoria: General

Minister Paul Croes ta anuncia:

ORANJESTAD    (AAN):   “Despues di un encuentro cu Director di Arbo Unie na Hulanda, nos por anuncia cu Arbo Unie lo tin su presencia na Aruba como un hub pa Caribe”, Minister Paul Croes a duna di conoce na prensa.

Arbo Unie ta un instancia cu 68 oficinanan na Hulanda y cu ta trata e topico di salud, productividad y proteccion di trahadornan na pia di trabou. “Nos ta contento cu e decision di Arbo Unie pa e siguiente paso aki. Nos ta trahando hunto caba, kiermeen awo esaki ta fortifica nos lasonan”, Minister Paul Croes a bisa.