Home Enseñanza Na Colegio Arubano Joyce Pereira a cuminza duna les di Idioma Hulandes...

Na Colegio Arubano Joyce Pereira a cuminza duna les di Idioma Hulandes na 1969

202
0
SHARE
- Advertisement -

ORANJESTAD (AAN) — Despues cu sra. Joyce Pereira a conclui su prome estudio, cu ta maestra di scol primario y a haya un trabao na Hulanda mes, mesora el inicia su estudio pa e di dos grado di docente na Hulandes, MO-A e tempo ey, comparable cu Bachelor Degree awendia.

Den entrevista cu Matutino DIARIO den e cuadro di su 50 añanan como docente, Joyce a relata cosnan masha interesante mes.

“E problema cu semper mi a mira ta cu dunando les na Hulandes no tabata beneficia nos muchanan. Mi a cuminza cu estudio di maestro di scol basico aki na Aruba, y nos tabata core stage den e scolnan, y esey tabata un experiencia horible pasobra bo tabata prepara bo lesnan cu hopi idealismo, y ora bo drenta klas purba di duna bo les, muchanan ta mira bo cu wowo grandi pasobra nan no tabata compronde, anto cu man y pia mester a splica nan un ke otro”.

E tempo ey tabata completamente prohibi di papia Papiamento na scol y pesey e maestronan no por a splica e alumnonan nada, den nan idioma natal.

Den e klas di estudio di maestro tabata tin un grupo chikito di siete studiante hopi critico, Joyce entre nan, y nan tabata puntra e docente di Pedagogia y Didactic pasobra e sistema ta asina, sin cu nan por a haya contesta.

Nan mester a caba e estudio na Hulanda, y como cu durante su stage na Aruba Joyce a experiencia cu tin un problema cu Hulandes el a dicidi pa studia Hulandes. Pero den e estudio aki no tabata tin nada di Pedagogia ni Didactic y Hulandes como Idioma stranhero tabata desconoci y mescos como di dos Idioma.

Ora Joyce a caba su estudio como Docente di Hulandes el bolbe Aruba y a solicita trabao y a haya cupo na Colegio Arubano unda el a topa cu Ramon Todd-Dandaré. Esaki tabata na aña 1969, net 50 aña pasa, unda e cambionan di idioma di instruccion tabata hopi curu.

Como docente di Hulandes el a haya tur klas di Colegio, y el a constata cu hopi cos e alumnonan no tabata compronde, por ehemplo nan textonan. Dos aña despues Joyce a dicidi bolbe Hulanda pa obtene su MO-B, comparable cu Master, y pareu cune a studia pa su doctorado.

Drs. Pereira a menciona cu esaki tabata un temporada hopi bon, pasobra diferente estudio a sali publica, entre otro e documento “Cabes Duro” di Prins winkel, den cual el a investiga con nos muchanan ta siña y e sistema con nan ta siña den un Idioma stranhero cu no nan idioma ta e cos di mas malo cu ta stroba nan desaroyo.

Tambe na 1967, a sali e buki “From Objects to Subjects Social Barriers in the Caribbean” di Alejandro Jandi Paula (den feliz memoria) cu ta un disertacion tremendo cu ta mustra con e hendenan den nos region, den un pueblo coloniza, a wordo maltrata mentalmente, y a siña menosprecia nan mes (nan idioma, nan propio cultura, nan color, etc).

“Esey ta un di e motibonan pa cual nos hendenan nunca a subi e baricada tampoco, pa cambia nos sistema di enseñanza”, Joyce a expresa.

Ora Joyce a bolbe Aruba y el a topa cu Ramon Todd Dandaré cu tabata miembro di sindicato, e tambe a drenta den sindicato, den un temporada di movementonan mundial cu tambe a toca Aruba y eynan e situacion a cuminza cambia pero no den e scol unda nan tabata traha, pasobra eynan tabata tin resistencia contra cambio.

“En todo casi mi mester bisa cu tur e añanan cu mi a traha den enseñanza a forma mi masha hopi mes, mi a cuminza hoben pero tur e añanan ey, na APA despues y na IPA trahando cu personanan manera Ramon, Pedro Velasquez, etc., a forma mi masha hopi mes cu mi ta sinti cu te ainda mi por aporta na e cambio aki den enseñanza. Mi ta aprecia masha e coleganan cu semper mi tabata tin y cu ta mi mihor amigonan, un dama meymey di nan. Nan a aporta masha hopi no na ami so pero di hopi di nos y di enseñanza”, drs. Joyece Pereira a indica.

- Advertisement -

DUNA COMENTARIO

Please enter your comment!
Please enter your name here