Archivo di e Categoria ‘Editorial’

Editorial: MANIFESTACIONNAN NA ARUBA

Publication: Monday, 14 April 2014. Categoria: Editorial

                Di mi experiencia personal, y mi opinion sosteni for di tempo  di Betico (y applicable na dje tambe!) nunca mi a mira algun beneficio o resultado positivo pa nos isla den cualke protesta cayehero. Mi punto di bista semper tabata y ta keda basa riba e hecho cu caya no ta un subsituto pa mesa, unda cu  argumentonan solido y actitudnan firme por logra loke caya no por produci.

              Tin manifestacionnan pacifico cu ta sirbi pa enfatiza un discordia cu un partido den oposicion, o cualke grupo di comunidad por tin cu Gobierno, y semper cu e keda pacifico, sin consignanan ofensivo o insultonan personal, eseynan ta aceptable. Pero, nan ta hopi scars y casi no existente.

EDITORIAL: CONFIRMANDO MI OPINION RIBA E TRAM Y FIETSPADNAN!

Publication: Monday, 7 April 2014. Categoria: Editorial

            Mi ta bay awe un poco mas leu, pa pone enfasis riba e hecho cu e tram no ta contribui en absoluto na nos economia o finanzanan.  Ademas di e fortuna cu el a costa, y e gasto exorbitante cu a inverti den coba e cayanan pa pone e spoornan (hopi di nan cu no a keda bon y mester a ser ranca pa coregi nan colocacion), ta bin acerca e gastonan mensual di personal y mantenimento cu e ta exigi pa e funciona debidamente. Ban ser franco cu otro: Mi no sa kico e Ingenieronan na Merca tabata pensa ora nan a duna Mike un certificado di “excelencia” pa un trabao di ingenieria (pa mi) bastante mediocre! E tram, por ehemplo, no tin ni e capacidad actualmente pa sikiera bira den e curva pariba di Niki!. Y tin hopi otro cos relaciona cune cu no ta indicativo di “excelencia”!

             Di cu e ta contribui como parti di e embeyecimento o ta sirbi como un factor di exhibicion di Oranjestad pa resto di mundo, ta keda seriamente cuestionable, pero esey mi ta laga pa e gusto o criterio di cada ken. Mi no ta un persona caprichoso, cu kier para riba un punto di bista comosifuera mi ta mara na dogmatismo, pero mi mester di hechonan concreto pa convencemi pa mi cambia di opinion, loke semper ta posible, y cu mi a yega di haci caba den pasado.

Editorial: ARUBA NO POR BIRA UN MINI-HULANDA DEN CARIBE!

Publication: Monday, 31 March 2014. Categoria: Editorial

            Mi no sa kico e intencionnan ta, pero no ta aceptable e intencion di converti nos isla den un mini Hulanda sembra den Caribe. Tin demasiado mas factor cu ta separa nos cu tin cu ta uni nos bao e mesun dak. Pesey mi no ta compronde e idea di traha fietspad banda di e careteranan nobo cu ta bao construccion caba, o cu ta bay ser construi proximamente. E metodo di transporte di nos pueblo ta auto, no bicicleta. Claro cu nos tin deportistanan cu ta dedica nan mes na caredanan di bicicleta, loke ta bon y sano, pero mi no conoce esnan cu ta bay trabao cu nan y ta usa nan como nan forma natural di transporte, o sea di tur dia.

E idea ey, mescos cu e tram, ta crea hopi preocupacion pasobra e ta indicativo di un intento di copia for di Hulanda loke no tin un aplicacion normal riba nos isla. Ban pone e idea ey definitivamente un banda, pa e no bira otro sorto di tram cu ta bay crea divisionnan di pensamento ireconciliable. Gobierno mester concentra riba e solucion di nos problemanan financiero, no crea gastonan cu ta agrega na nan. Si mester haci inversion pa di berdad impresiona o logra atrae mas voto, anto concentra riba e ampliacion di hospital, entre otro, y introduci un estructura na aeropuerto cu ta facilita e bida di nos turistanan, no amarga nan poniendo nan para den rijnan cu ta yega te caya.

Editorial: KICO BOSO A HACI CU ORANJESTAD?

Publication: Wednesday, 26 March 2014. Categoria: Editorial

                Ademas di e tram inutil, tur e klinkernan cu no a yuda resolve e trancanan di trafico, y algun mata di palma cu boso a sembra den e aceranan di caya grandi, kico boso a haci pa salba Oranjestad di e desastre cu boso a crea di dje? Cayanan antes hopi trafica ta bashi, y ora e cruceronan ta den waf, ta tuma basta tempo pa cruza Lloyd G. Smith Boulevard bayendo pariba, pasobra turistanan y localnan ta cruza caya na granel, y trafico ta paraliza pa duna paso na e peatonnan. Boso a pone algun luz chikito pa marca e limitenan di e “zebrapad” nan, pero ta te ey boso a yega tambe. Ami kier sa: ki dia boso ta bay elimina e bendito tram ey y debolbe Oranjestad e fluho flexible di trafico cu e tabata tin prome cu boso a bin cu e gran “vision” di embeyece nos capital y pusha Aruba rapidamente den direccion di un porvenir futuristico pa cual e no ta prepara ainda.

                Mi no sa ta di ken e idea di e tram ta, pero e ta completamente innecesario, y e klinkernan tambe. Pa tur loke nan a sirbi ta benta placa afo;  placa cu nos tin mester urgentemente pa hospital, pa enseñanza, pa mil y un asunto social cu por a beneficia Pueblo hopi.

Editorial: E BADABADA DI BOOLCHANDS ENTORNO DI “ARUBIANAS”

Publication: Monday, 17 February 2014. Categoria: Editorial

En realidad mi no ta compronde pakico henter e discusion a surgi, djis pasobra ta un Arubiana a bin cu e concepto, a imprimie cu figuranan di e fauna di Aruba, y a crea un demanda pa nan. E mester a combati un empresa (Boolchands), un abogado Hulandes y un Huez Hulandes. Ya den e dos figuranan final aki bo ta sospecha un relacion di compadrazgo perhudical pa e comerciante Arubiana.

Pa cuminza, e palabra mes “Arubiana (cu o sin “s’) ta un palabra generico, loke kier meen cu tur hende tin e derecho di use na nan antoho, pero ningun hende tin e derecho di reclame como algo  particular di nan so, o sea pretende di tin un exclusividad riba dje. Awor si e tin leternan, color o formato cu por duna e impresion na algun hende cu e palabra cu ta describi e miembronan femenino di Pueblo Arubiano por ta similar na esun cu ta describi esnan di cualke otro pueblo, no ta absolutamente nada di critica o persegui, pasobra tur dos ta generico y acepta generalmente.

Editorial: HOPI PLAN PA EHECUTA DEN PROXIMO 4 AÑANAN

Publication: Wednesday, 5 February 2014. Categoria: Editorial

                Mi no sa cu kico Gobierno ta contando pa ehecuta tur e plannan cu nan a anuncia na cuminzamento di aña, pero mi ta supone cu ya nan a haci nan huiswerk pa logra determina e fuente di financiamento sin sigui impone medida riba Pueblo. Esnan cu nan a pone caba ta basta pasobra Pueblo no por carga mas.

                Si logra ehecuta tur e plannan anuncia, Aruba lo conoce otro cara fisico den futuro, y uno cu lo impresiona tur hende. Nos a viaha hopi caba riba e caminda di porvenir, y hopi cos a cambia recientemente di aspecto: caya grandi, e plazanan rond di dje, e aceranan cu a haya klinker, e spoornan cu a reduci e hanchura di varios caya y ta bay causa probable problemanan di transito, enfin cosnan mes visible cu e tram o trolley cu ta keiro na su antoho di waf pa caya grandi y back.

                Turismo a crece hopi, danki na un maneho acerta di Otmar, y varios Ley laboral a ser modifica pa faborece e trahador sin tene na cuenta e peso cu nan ta representa pa comercio, especialmente esnan chikito cu di mes ta lucha pa mantene cabez riba awa y ta mirando nan posicion den e mercado na peligro.   Ta parce cu nan a ser introduci durante eleccion, cu bista riba votonan, y no tumando na cuenta e realidad di e consecuencianan cu nan ta bay crea pa comercio, especialmente esnan menos grandi. Pesey nos ta papia di acierto (turismo) y desacierto (leynan o medidanan laboral).

EDITORIAL: UN AñA NOBO SIN INCENTIVONAN REAL

Publication: Tuesday, 7 January 2014. Categoria: Editorial

            Mi no sa con otro hendenan ta mira e apertura di 2014, pero ami ta mire cu cierto preocupacion pasobra tin cosnan cu mester a ser soluciona caba, y tog ta sigui nan cursonan robez. Te ainda mi no ta mira incentivonan real cu por obligami bolbe kere den e capacidad di e Gobierno actual.

Un di problemanan nobo ta e yegada di tanto hende for di Venezuela, cu di un banda berdaderamente a faborece nos isla comercialmente, pero di otro banda a perhudica nos ciudadanonan tambe cu e blokeo cu nan a haci di e cuponan di avion, especialmente pa Merca. Y mi no ta mira Gobierno move un dede pa trece e situacion bao control, o por lo menos balancie pa tanto e venezolanonan como nos keda satisfecho cu e solucion.

Nan a trece tanto demanda pa e cuponan di avion cu hasta e prijsnan a bay halto, y lo mi bisa irazonablemente halto. Pa haya un cupo pa bay Miami den e dianan aki bo mester bira un milagrero, pasobra simplemente nan no ta existi den bista di tanto demanda.

Editorial: Cu speranza pa futuro!

Publication: Monday, 16 December 2013. Categoria: Editorial

            Awor cu aña ta yegando su fin, ta tempo atrobe pa reflexiona y saca conclusionnan cu por sirbi di sustento pa e temporada cu ta dilanti di porta. No tin nada mas malo cu ta para riba e umbral di un aña nobo cu bo curpa yen di desaliento, di desesperanza, di un falta di animo o di creencia den loke di positivo e por tin pa bo, y pa bo isla.

            Aunke cosnan no ta pinta mucho bon pa motibo di e gastonan excesivo cu a pone nos isla den un percance financiero serio, nada ta bisa nos cu no tin remedi pe. Si pa tur otro cos, sin excepcion, por logra solucionnan practico, mi no ta mira pakico nos no por cifra nos confianza den Gobierno y kere cu e ta bay na encuentro di e mal tempo cu cara na laira y algun solucion bao di e manganan di su camisa. E no ta un mago, y masha poco di nos ta kere den magia como un posible solucion, pero si e ta componi di un ekipo di hende cu no ta ria pa mal tempo. Mi tin e confianza cu nan lo sa di enfrenta e problemanan valiendo nan mes di solucionnan cu di antemano nan lo a studia detenidamente y den cual nan ta kere, y cu por resulta beneficioso pa nos isla.

Editorial: LAGA E DOS CHINESNAN BAY!

Publication: Wednesday, 11 December 2013. Categoria: Editorial

              Ata nos atrobe cu un caso cu a babuca mayoria di nos, no pasobra nos no ta compronde e Ley ridiculo cu ta goberna e asunto, sino pasobra na lugar di recompensa e victima, e ta premia e maleante. E chinesnan ta conoci na Aruba pa ta hendenan pacifico, cu den nan mayoria ta prefera di perde cu bay den un bululu publico. Nan ta traha duro y nan ta sacrifica nan tempo invirtiendo e den labornan cu a la larga ta contribui na algo cu nan ta soña di obtene cu nan trabaonan. O sea cu nan ta un grupo di ciudadanonan cu ta contribui na e paz di nos isla.

             Awor dos di nan a haya nan mes den problema pasobra nan a gara y bati un ladron cu a drenta pa bay cu nan propiedadnan, y haci Dios sa kico otro cu nan famianan. “Masha bon”, mayoria absoluto di nos a grita, keriendo cu Ley tey pa protege e ciudadanonan cu ta mantene nan mes fuera di problema y hasta ta contribui pa pone den man di husticia elementonan vandalico cu di ningun otro manera ni e Ministro di Husticia ni e set de Hueznan mahunche cu a bin di Hulanda, ni e Fiscalnan cu aparentemente nan no kier na Hulanda y ta dump nan riba nos, ta dispuesto di haci. Si tabata tin otro Ministro di Husticia, nos lo a pone presion pa e revoca cierto Leynan, manda nan Staten pa revision, y duna nos otronan cu ta pas cu nos idiosincracia y custumbranan. En general, Leynan di Hulanda por ta bon pa Hulanda, pero den hopi caso no ta funciona na Aruba.

Editorial: UN COMPARACION RIDICULO!

Publication: Saturday, 23 November 2013. Categoria: Editorial

                Awor MEP a caba di baha e ultimo trapi pa cay den e bom absoluto di mediocridad. Bo por trata di gaña hende, lantando cortinanan di huma pa sconde un realidad, pero den e caso di Glembert y Mike, e ta asina absurdo cu el a destrui tur sentido di credibilidad cu e partido por a keda cune despues di e derota mahos cu el a sufri durante ultimo eleccion.

                MEP mester tin mas cuidao cu loke su hendenan ta haci, y si no tin ningun control riba loke e partido ta manda publica den corant, anto ta un cambio di liderazgo urgente mester bin pa cuminza drecha loke ta malo den e partido. E mester purba subi su nivel den debatenan publico, no mande te e bom mas baho cu ta existi.

                Den e caso di Glembert, por ehemplo, e no tabata solamente un amigo di e Boutersenan, sino cu e ta pertenece como socio di diferente compania di nan, segun por a destila di documentonan cu a sali publica. Ademas, e tabata ofrece na benta oro y petroleo, via un di e companianan ey.

Editorial: PAPIAMENTO…

Publication: Tuesday, 5 November 2013. Categoria: Editorial

                  Awe tin un furor plama rond di Aruba entorno nos idioma, comosifuera cu el a keda drumi durante tur e decadanan cu a pasa y no tabata existi sino como un manifestacion local di nos cultura. No, shonnan, Papiamento  semper tabata existi cu e mesun vigor cu e ta ser defendi awe contra influencianan cu por decreta su aislamento o su desaparicion. E no ta un idioma cu nos ta carga den nos curazonnan so, sino cu e ta e presencia mes di nos cultura riba nos lipnan, den nos pensamentonan y presente como un lazo di union den nos comunicacionnan cu otro.

                Papiamento tin su origen, segun nos estudionan, na e islanan mes unda e ta ser papia, skirbi y stima. E no a bin di un pais o paisnan stranhero. El a nace aki y a desaroya hunto cu nos poblacionnan. Di cu e ta ser skirbi diferente na Aruba cu na e otro islanan no tin nada di particular, ya cu ta e deseo di e pueblonan di cada isla a determina esey. Na Aruba nos a opta pa respeta e figura di e palabra manera  cu e tabata existi y ta sigui vigente. Riba e otro islanan cu tin Papiamento como idioma materno, e rebeldia inherente na modernismo contra tradicion a impera, pasobra hendenan influyente den e ramo di cultura a dicidi di bay cu e concepto di renovacion sin tene cuenta cu e transformacionnan busca ta caba pa cambia e figura di e palabranan y nan structura dentro di e parametronan desaroya pa generacionnan di habla-papiamento. Na e otro islanan, fonologia a transforma Papiamento skirbi considerablemente, causando e perdida di uniformidad y e figura familiar di e palabra. 

Editorial: E NIVEL DI MEP NO A PROGRESA

Publication: Thursday, 3 October 2013. Categoria: Editorial

            Si bo lesa tur e basuranan cu algun miembro y fanatico di Mep ta declara, bo no por scapa di e conviccion cu na lugar di progresa y alcanza un nivel sikiera civiliza, e partido a cay den un decadencia mas profundo.

            Sinta gaña otronan cu MEP a progresa durante e eleccion cu a caba di pasa ta propio di hendenan cu ta kere cu tur loke nan bisa no ta ser analiza, y ni sikiera cuestiona, sino cu nan palabranan ta biblico. Wel, pa cuminza MEP no a bay adilanti den voto ni den asiento den Parlamento. Den voto nan a keda na rand di “lo mismo”, y den asientonan nan a perde 1. Lubida ta ken a bandona partido o a ser saca di partido; mira e hecho pa loke e ta: MEP den e eleccion anterior a logra 6 asiento clean y 2 restzetel, loke ta suma, den cualke matematica, 8 na total. Durante e eleccion reciente el a saca 6 asiento clean, o sea cu e no a bay padilanti, pero a perde 1 di e 2 restzetelnan cu e tabata tin, pa totaliza 7 asiento den Parlamento, mientras cu AVP a bay padilanti pasobra el a saca 12 clean cu 1 restzetel pa un total di 13. Esaki ta progreso! Esaki ta realidad, no e mentiranan cu algun den MEP ta lanza pa purba sconde su derota o disfrase cu argumentonan patetico.

Editorial: E DESESPERADONAN!

Publication: Wednesday, 25 September 2013. Categoria: Editorial

             Shonnan, please no perde cabez den e ultimo dianan aki prome cu Pueblo acudi na e urnanan electoral, pasobra e no bale la pena. Mundo no ta caba Diabierna, y bida ta sigui su ritmo normal despues di dje. No busca problemanan cu boso no por maneha, djis pa saca rabia for di curpa. Tin otro maneranan di hacie sin bira ofensivo o insolente.           

              Ta trata di un cuestion di mentalidad, visible den esnan cu no tin e custumbra di pensa. Ultimamente mi a nota cu e atakenan personal, biniendo for di MEP a bira mas intenso, y a pesar cu e partido ta predica pariba pabou cu mester mantene un nivel halto, a caba pa bahe te suela.  

Editorial: E RECTA FINAL DI ELECCION

Publication: Saturday, 21 September 2013. Categoria: Editorial

            Nos a yega e recta final di eleccion, faltando solamente 1 siman pa nos acudi na e urnanan electoral pa scoge e mandatarionan cu ta bay dirigi e destino di Aruba durante e proximo 4 añanan. Mescos cu mi, mayoria di votadornan sa caba con nan ta bay vota y pa ken, pero di tur manera ta bon pa nos repasa un punto cu no a ser debati cu suficiente energia durante e campaña. Tur loke nos a tende te awor ta e huurmento di edificionan bashi, cu un Huez Hulandes, procedente casi sigur di e siembranan di batata na Hulanda, a sanciona. Con e por a hinca den su cabez cu un pago pa un edificio cu no ta ser usa ta bon pasobra tin un contrato de por medio, aunke claramente y sin duda e tabata bon al tanto cu e contrato a ser manipula sacando for di dje un clausula necesario djis pa faborece familiarnan, mi no ta compronde! E clase di sentencianan ey ta caba di reconfirma e duda fuerte cu mi tin den e capacidad analitico y husticiero di algun Huez cu a toca nos ultimamente. Di mi parti nan por wel di pak maleta di biaha y bay back for di unda nan a bin.

EDITORIAL: E DESESPERACION TA BIRANDO GRANDI

Publication: Thursday, 19 September 2013. Categoria: Editorial

            E desesperacion di tanto MEP como PDR, despues cu abiertamente nan a mustra nan comprension cu otro, ta birando cada dia mas grandi. Actonan vandalico relaciona cu bandera, uso diabolico di molotov cocktail contra un simple garashi, declaracionnan via nan simpatisantenan cu no bal un contesta pasobra ‘de bagazo no se hace caso’, tur ta indicacionnan importante di e fortaleza di AVP. Aki no tin awa pa laba, e derota cu MEP y su satelitenan ta bay sufri otro siman ta bay ta grandi, hopi mas grandi di loke nan ta kere o por soña.

            Ora un Gobierno ta traha bon, e ta visible pa henter comunidad. Loke AVP (Otmar) a haci cu turismo ta algo grandioso, imposible pa describi cu husticia usando algun palabra, y e mehoracion na caminda (di Benny) ta transformando Aruba di un isla drumi den letargia durante hopi aña, den un pais energico, vistoso, bon organiza pa su entrada den un futuro exigente. E ta bay sirbi como ehemplo di loke un bon Gobierno por logra pa su pais. Pa no papia mes di e innovacionnan di Mike de Meza y Winklaar, cu ta dunando finanzanan publico otro cara, o sea esun moderno y practico, funcional y propicio pa un isla di nos tamaño.