Archivo di e Categoria ‘General’

Hopi hende a uni pa drecha dañonan na Parlamento

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Hopi hende a uni pa drecha dañonan na ParlamentoORANJESTAD(AAN): Na parlamento tabata tin un conferencia di prensa dialuna mainta trempan. Un cantidad di hende a bini hunto pa haci trabaonan pa cuminsa drecha parlamento despues di e destruccion di diahuebs cu a pasa. Prome minister Mike Eman y presidente di Palamento Drs Marisol Lopez Tromp a hiba palabra.

Aki nan a splica riba e trabaonan cu lo worde haci. E prome mandatario a gradici tur voluntario, coleganan parlamentario, coleganan minister y departamento cu tabata tey trempan pa cuminsa cu trabao. Nos lucha y sacrificio dilanti di cas di gobernador, cu esaki ta autonomia di Aruba aworde garantiza segun prome minister Mike Eman.

Hunto nos ta garantiza pa pone e pais aki pa bay e rumbo cu nos ta desea. Esnan cu no a lucha cu nan a causa e daño na e edificio di parlamento….Pesey nan ta para cu presidente di parlamento pa hunto duna un man. Durante e conferencia di prensa pa cuminsa drecha dañonan cometi na bestuurskantoor, a puntra prome minister si no tin forma pa atende cu instigacion na radionan? Unda DTZ por ehempel a keda?

90% di Aruba su economia ta depende di turismo y esey por ta exitoso unicamente si nos tin un percepcion positivo den exterior

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Jim Hepple di AHATA

ORANJESTAD   (AAN): Prome Minister di Aruba Mike Eman y President di Parlamento di Aruba Sra. Marisol Lopez-Tromp a invita gremionan pa reuni dialuna relaciona cu sucedidonan di e siman cu a pasa. Un di e gremionan cu tabata presente tabata AHATA cu ta representa e sector turistico na Aruba. Jim Hepple, director di Aruba Hotel and Tourism Association, a cataloga e reunion como uno hopi constructivo.

“Nos tabata al tanto di e historia di e fiscal council, e negociacionnan y con nos a yega na e punto aki,” director di AHATA a splica. “Nos tabata tin basta conocemento di e tema pa motibo cu nos tabata parti di Dialogo Social cu a tuma luga na 2013 y parti di 2014.” Sr. Hepple a splica si cu “nos a probecha pa haci preguntanan mas amplio, e implicacionnan y con ta sigui dilanti. Y pesey e tabata un reunion hopi constructivo.”

Minister Schwengle orguyoso di maneho hiba door di SVb

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN) – SVb ta den pleno preparacion pa celebracion di 55 aña di existencia. E tabata riba un prome di September cu e Banco di Seguro Social a wordo inaugural na Aruba. Durante un conferencia di prensa Minister di Salubridad Publico Alex Schwengle a bay riba e importancia di SVb pa pueblo di Aruba y con nan a desaroya den transcurso di añanan.

“Ta bon pa pueblo realisa cu e servicio cu SVb ta brinda na comunidad no ta cay di shelo. E ta rekeri hopi trabou y empeño di tur esnan cu a traha y ta trahando den e instituto aki pa logra e aparato cu e ta awendia. Keremi, e ta un envidia den region pasobra SVb ta representa no solamente pensioen pero e diferente fondonan cu nan tin den nan portofolio,” e mandatario a señala.

Pueblo a reacciona masal riba yamada pa haci reparacion na Parlamento

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Pueblo a reacciona masal riba yamada pa haci reparacion na ParlamentoORANJESTAD  (AAN): Den oranan tempran di dialuna mainta Presidente di Parlamento drs. Marisol Lopez-Tromp, Prome Minister mr. Mike Eman, demas miembronan di Parlamento di partido AVP y pueblo en general cu ta rechasa e destruccion feroz cu a tuma luga diahuebs ultimo riba e edificio di Parlamento a yega cerca pa yuda drecha e luga. Portanan kibra, un cantidad di bentana destrui, palonan di luz tira abou y asina por sigui. Parlamentarionan di AVP, Ministernan y pueblo di Aruba hunto cu empleadonan di DOW y otro departamentonan a cuminsa construi back loke algun hende desespera a destrui.

Bou aplauso grandi di tur presente Prome Minister Eman a duna splicacion di con a yega na e decision aki. El a bisa cu den fin di siman e hunto cu Presidente di Parlamento a reuni riba loke a sosode diahuebs y riba e dañonan haci na edificio di Parlamento.

Un trabao periodistico di calidad halto ta rekeri di hopi rekisito ineludible!

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Pabien awe, celebrando Dia di Prensa:

ORANJESTAD (AAN) — Experiencia, capacidad, conocimento y un mente cu yen di entusiasmo ta rekisitonan ineludible cu e periodistanan mester tin pa realiza un trabao di prensa di calidad halto. y banda di e virtudnan aki, e periodistanan mester tin un grado hopi halto di responsabilidad, pa asina sirbi nan mision sagrado di informa un pueblo cu un maximo di etica, respet y veracidad.

Ser independiente y neutral ta un aspecto esencial den periodismo, pasobra un periodismo ta un guardian di e sociedad. Un prensa liber y periodistanan liber por funciona corectamente semper cu e maximo neutralidad cu e pueblo mes ta demanda di nan.

Un periodista mester ta precies den su informacion. Su relatonan mester transmiti e realidad na un manera transparente, confiable y obhetivo te e maximo posible.

55 aña di SVb ta danki na e trabou duro y sacrificio di pueblo

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Director di SVb Ing. Edwin Jacobs

55 aña di SVb ta danki na e trabou duro y sacrificio di puebloORANJESTAD (AAN): Riba prome September 55 aña pasa a keda introduci riba e islanan di Antia Hulandes e ley di Seguro di Behez.

“Kisas 55 aña despues el a bira algo asina normal den e bida comun cu niun hende ta para keta pa recorda cuanto tempo e ta existi y con e situacion tabata prome cu el a drenta na vigor,” asina e director di SVb ing. Edwin Jacobs a trece dilanti den un conferencia di prensa pa anuncia e 55 aña di existencia di SVb.

E director a splica con e impacto di pensioen di SVb tin riba comunidad. Riba prome di september, el a splica, ta paga e AOV cu ta coresponde na luna di september y ta pagando 17.4 miyon florin di 20157 pensioen cu ta bay pa 20.747 pensionado. DI e cifra aki, 18832 (91%) ta biba na Aruba.

Riba e mesun fecha ta paga 1.5 miyon na prima di AZV pa e pensionadonan. Ta e mesun aseguradonan cu tin un entrada ta paga e sumanan aki y ta e suma cu a wordo recolecta luna pasa. E ta mustra con importante  SVb ta pa comunidad.

Tuma precaucion pa salud durante e temporada di hopi calor cu nos tin aworaki

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN) – Nos ta pasando den un temporada di calor masha pisa mes, unda hasta tin hende cu ta bira malo canando den ciudad, manera Matutino DIARIO por a compronde a sosode cu un señora di edad ayera mainta.

Den contacto cu un persona cu ta traha riba tereno di salud publico, y cu tin amplio experiencia, el a duna nos algun tips pa e temponan di tantisimo calor aki.

El a splica nos cu e dianan di calor intenso aki ta obliga nos curpa na haci un esfuerzo grandi di adaptacion pa mantene nos curpa na un temperatura normal. Nos ta suda mas y nos adernan ta dilata.

E esfuerzo aki ta aumenta durante e prome dianan di calor, pasobra e curpa ainda no a custumbra na un clima mas calor cu normal, of si e calor ta sigui dia tras dia, of si anochi tambe ta caluroso, of tin hopi humedad y no tin biento.

Obesidad abdominal ta esun mas peligroso y cu ta motibo di entre otro: Diabetes tipo 2

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Obesidad abdominalORANJESTAD (AAN) – Cu enfasis, e dietista/nutricionista sra. Angelique Salsbach a splica den un charla reciente, pa asistentenan di docter, cual ta e consecuencianan di tur mal habito di alimentacion cu hopi hende tin.

Den su practica e ta ripara cu hopi hende ta sufri malesa di stoma y di tripa, di cual tin diferente sorto: kimamento na stoma, respo zuur cu ta bin ariba, dolor di stoma, mucho gas, hinchamento, etc., cu ta cosnan cu no ta normal.

Esaki ta nifica cu e persona no ta bezig ta alimentando su mes bon, y esaki tin hopi di haber cu mal habito di comemento, cu nos mes ta crea cu nos no por digeri bon nos cuminda mas.

Tambe problemanan di iritacion den tripa, constipacion, etc. Hopi hende ta sufri di constipacion y tur esaki por ta consecuencia di mal habitonan di come. E consecuencia di mas grandi ta, e aspecto di obesidad abdominal.

Guardian Group Fatum un biaha mas cu su Business Seminar “Managing Diversity”

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Manehando Diversidad ta un tema cu ta hunga un rol importante den cualkier compania. Esaki por ta un reto pa esnan cu ta eherce nan profesion ariba nivel di maneho. Durante e Business Seminar di Guardian Group Fatum, e moderador Prof. Dr. Ryan Peterson lo introduci 4 orador cu lo presenta diferente topiconan cu ta trata e tema: Mahenando Diversidad.

E 4 oradornan riba e dia aki lo ta: (*) Drs. Maghalie van der Bunt-George, Human Capital Consultancy, Training and Assessments/Strategy & Operations, Partner Deloitte Caribbean.  (*) Mr. David Kock, Abogado na davidkock legal.  (*) Drs. Rignald Martis, Manager Life & Employee Benefits na Guardian Group Fatum Aruba.  (*) Dr. Steven Martina, CEO Guardian Group Fatum Caribbean.

Entre e 4 oradornan, lo worde presenta diferente informacion interesante manera:

Tur hende por demostra pero hacie cu Aruba den bo curason pa no causa daño

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Michel Henriquez, Presidente di ATIA

Tur hende por demostra pero hacie cu Aruba den bo curason pa no causa dañoORANJESTAD  (AAN)  – Michel Henriquez, director di ATIA, ta hopi preocupa cu loke a pasa diahuebs ultimo, specialmente pa motibo cu loke manifestantenan a haci ta den un area di pleno movecion turistico.

“Mi ta kere cu e daño cu esaki por haci ta na reputacion di Aruba cu ta conoci como un isla hopi sigur, unda cu turistanan por disfruta trankilamente di nan vacacion sin cu nada ta pasa rond di dje,” Henriquez a cuminsa pa splica.

Ta berdad, el a bisa, cu ora mira canalnan di noticia di Merca por mira cu diariamente tin disturbionan na tur parti di mundo, no solamente na Merca. Sinembargo e diferencia cu e pais grandi ta cu Aruba ta defende di turismo. Cualkier di e incidentenan aki por bira viral, haciendo uzo di rednan social, e por spanta e turista. E por ta un factor determinante pa dicidi pa un otro destinacion.

E fastioso ta cu e loke a pasa diahuebs ultimo, e ta bisa, no ta algo cu ta pasa tur ora na Aruba. Apesar di e incidente aki, Aruba ta keda toch basta sigur. Pesey e ta kere cu na momento cu ta haci algo asina, mester pensa bon ki ta haci, ki ora ta hacie y dilanti ken ta hacie. “Pa crea un sensacionalismo y daña bo mesun pais, mi ta kere no tabata intencion di ningun hende tampoco,” e director di ATIA a duna di conoce.

Danki mi Dios: cumpliendo awe 25 aña den prensa na Aruba

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Comentario:

E fecha 1 di September ta sumamente importante pa mi, no solamente pasobra nos ta celebra Dia di Prensa cu tur locual e trabao aki ta implica pa nos tur pero, y muy specialmente, pasobra mi ta cumpliendo awe 25 aña den prensa na Aruba, di cual 23 den Matutino DIARIO.

Prome cu mi a bin Aruba mi a laga atras un trayectoria di ocho aña como encarga di prensa den e Consulado di Venezuela na Curacao, cu tabata un experiencia impagable pa mi, ya cu den e area diplomatico tambe tin trabaonan hopi interesante pa haci y esaki tabata un hopi bon tempo pa mi.

Mi tin cu gradici Dios pa esaki sigur, pero semper mi aspiracion tabata pa haci periodismo social den comunidad, y mi soño aki mi no por a cumpli na Curacao pasobra aya nan no a kere cu lo mi yega di domina Papiamento. Yammer si, pero Dios tabata tin algo otro den su plan di bida pa mi.

Ta gradici cu kier yuda construi y drecha parlamento back

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Drs Marisol Tromp:

Ta gradici cu kier yuda construi y drecha parlamento backORANJESTAD(AAN): Drs Marisol Lopez Tromp presidente di parlamento durante e conferencia di prensa a gradici tur esnan cu tabata tey. El a splica cu e ley aproba den parlamento ta algo cu pueblo mes a pidi pe. Bentana a worde kibra pero tambe portanan principal.

Diferente porta di edificio a worde destrui. Personal di parlamento tambe a worde grita y ataca. Awor tur ta hunto pa construi na lugar di destrui. Durante e conferencia di prensa a puntra e presidente si por pone responsabel tur esnan cu causa e daño?

Drs Marisol Lopez Tromp a splica cu parlamento tin su camaranan. Ta diferente di esnan cu a causa e daño a worde graba y nan cara tey. E investigacion ta andando y nan por worde teni responsabel. Un parti di seguro tambe kizas por cubri. A puntra presidente di parlamento pa splica con e lo haci cu su mesun seguridad? Tin un grupo chikito mal informa ta cana rond y totalmente instiga.

CAFT ta un ley di caracter instrumental y no un ley di maneho

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Minister Bermudez:

CAFT ta un ley di caracter instrumental y no un ley di manehoORANJESTAD (AAN): Cu e aprobacion di e ley di CAFT den Parlamento siman pasa a surgi un ola di comentario y di diferente tipo di interpretacion pa cu e ley aki, cu na mes momento a crea mas confusion den nos comunidad.

Consecuentemente Minister di Finanzas, Angel Bermudez ta haci enfasis y clarifica cu e ley di CAFT ta un ley instrumental y no un ley di maneho, pues e no ta contene ningun tipo di ‘medida’ ni tampoco ta trata of toca aspectonan manera ‘indexering’ of ‘vakantie uitkering’ den e contenido di e ley.

Segun splicacion di e mandatario e ley aki di CAFT ta basicamente un refuerso di e ley di contabilidad di aña 1989 cu su sancionnan adicional. Minister Bermudez ta sigui splica cu e ley aki ta contene hopi formalidad y ta aporta un disciplina pa entrega tur tipo di informacion necesario pa facilita e trabao di Parlamento.

Siman di Orientacion di Universidad di Aruba ta inspira studiantenan nobo

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

Persistencia y abilidad ta central pa exito

ORANJESTAD (AAN): Como 200 individuo lo inicia nan estudio na Universidad di Aruba, UA. Pero despues di a pasa algun dia hunto durante e siman di orientacion cu a haya e nomber ‘Be the Game Changer’ (Sea Esun cu ta Cambia e Wega),  e individuonan aki a bira un ekipo y awor ta cla pa cuminza realmente cu nan estudionan na UA.

E siman di orientacion ta un programa cu UA ta organiza tur aña pa studiantenan nobo. Pero mirando e interes grandi di ultimo temponan pa studia na Aruba mes, a mira e necesidad tambe pa sigura cu e studiantenan berdad ta realisa nan balor, no solamente como miembro di e famia di UA pero tambe nan aporte na otro y comunidad.

DRH lo haya instrumentonan di evaluacion pa empleadonan publico haya promocion

Publication: Tuesday, 1 September 2015. Categoria: General

DRH lo haya instrumentonan di evaluacion pa empleadonan publico haya promocionORANJESTAD   (AAN): Un aspecto cu semper a wordo critica di e aparato gubernamental, ta cu empleadonan (un grupo) ta trahando den forma comodo y ta sigui nan haya nan promocionnan, mientras cu tin casonan cu ta hendenan cu no ta produci debidamente.

Promocion di empleadonan di Gobierno ta algo cu ta pasa via Departamento di Recurso Humano di Gobierno. Hefe di e departamento, Omayra Lares, a splica cu cada hefe di departamento tin un responsabilidad pa midi, guia y percura cu e empleado cumpli cu su responsabilidad. Esaki ta cumpli cu e servicio cu e departamento mester duna. E promocion cu e empleado ta haya, e ta bisa, ta mara na prestacion.

Aworaki sinembargo tin hopi departamento cu no tin un sistema di “beoordeling” of di funcionamento y esaki ta algo cu DRH ta sinti su falta. Principalmente ora cu un departamento ta pidi promocion pa un empleado cu continuamente ta AO, ta keda luna sin presenta, etc.