Archivo di e Categoria ‘General’

Oficina di DEA na Aruba, a pone trampa pa Dino Bouterse

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

Segun su abogadonan,

Bouterse a admiti di a yuda trafica mas di 5 kilo di cocaina

PARAMARIBO: Segun abogadonan di Dino Bouterse, you di presidente di Suriname Desi Bouterse, e trampa den cual Dino Bouterse a cay, tabata uno poni door di e oficina di DEA (Drug Enforcement Agency) estableci na Aruba.

E abogado a  den un comunicado a bisa cu no tabata tin ningun motibo pa hinca un operacion asina den otro y nan a bisa di lamenta cu Merca lo a bin cu un operacion undercover di varios miyon dollar na Aruba, di cual Bouterse sin un motibo bon of huridico a wordo envolvi y a bira victima.

“Ta remarcable cu e oficina di DEA cu tin na Suriname no a wak un motibo pa investiga e accionnan di Bouterse, pero e oficina na Aruba,  un pais dentro di Reino Hulandes si a wak e oportunidad di hinca un operacion den otro, basa riba ponemento di un trampa”, segun e declaracion di e abogadonan di Bouterse.

Prome Minister di Aruba ta representa Reino na conferencia di Nacionnan Uni pa Islanan Chikito den Desaroyo

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Prome Minister Mike Eman y Minister Timmermans di Asuntonan Exterior di Reino tabata tin un encuentro diahuebs ultimo na Den Haag. Riba peticion di Minister Timmermans, Prome Minister di Aruba lo encabesa e delegacion di Reino Hulandes na e di tres conferencia di Nacionnan Uni riba islanan chikito den desaroyo.

E conferencia ta tuma luga na e isla di Samoa den Oceano Pacifico e siman aki. Segun informacion for di seno di gobernacion, Reino Hulandes tin pleno confianza den Prome Minister Mike Eman. “Ta p’esey mes e la wordo apunta pa representa Reino Hulandes sin ningun reserva,” e mandatario Hulandes a expresa.

Minister Timmermans ta personalmente gradicido na Prome Minister Eman. “Esaki ta un señal importante a pesar di e diferencianan cu tin entre e paisnan Aruba y Hulanda den e ultimo lunanan,” minister Timmermans a bisa. Minister Timmermans a elogia e rol di Aruba como pionero den Reino.

Minister di Finanzas a entrega Presupuesto 2015 na Gobernador di Aruba

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Despues di a entrega e cuenta anual 2013 na Staten diabierna mainta, den oranan di atardi Minister di Finanzas, Angel Bermudez a presenta e presupuesto 2015, cu tambe a keda aproba den Conseho di Minister, na Gobernador di Aruba.

Tanto e cuenta anual di aña pasa como e presupuesto di aña venidero a wordo entrega manera stipula pa e Ley di contabilidad, sin embargo Minister Bermudez ta splica cu e proceso tal cual no ta completamente finalisa prome cu 1 di September. “Nos no a logra entrega e presupuesto na Staten pero nos a haci entrega na Sr. Gobernador, p’e despacha esaki pa Raad van Advies”, e mandatario a clarifica.

Ministernan Oduber y de Meza a reuni cu gerentenan di Bahia Principe

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

cu kier establece hotel na Sero Colorado

ORANJESTAD(AAN):Diasabra ministernan Otmar Oduber y tambe Mike de Meza a biaha pa Republica Dominicana. E bishita aki tin di haber cu un encuentro cu esnan di Bahia Principe cu tin 7 unidad. Na Punta Cana so tin cinco hotel. Un total di alrededor 6000 camber nan ta ofrece e turista na e pais Dominicano.

E grupo potente aki nan hotel ta draai henter anja cu un ocupacion hopi halto. Nan ta un grupo masha respeta. E intencion ta pa trece tambe Aruba un concepto di hotel di tres piso.  Hunto cune lo traha un mall chikito cu estilo totalmente Caribense.

Minister Plasterk ta confirma cu debe di pais Aruba a redobla bou gobierno di AVP!

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

Mientras cu den campaña Mike y AVP a nenga cu MEGADEBE ta existi!

ORANJESTAD    (AAN):   Segun partido MEP, awe Minister Plasterk mes ta confirma cu gobierno di Mike Eman a redobla e debe di pais ARUBA. Un debe crea den 23 anja a wordo redobla den apenas 4 aña. Pa prome bes cu minister Plasterk mes ta confirma cu Aruba tin un Megadebe y cu e debe aki ta resultado di mal maneho financiero di e gobierno di Mike Eman y Avp.

    Loke Plasterk ta confirma awe ta e situacion cu for di aña pasa caba partido MEP, den campaña a adverti pueblo di dje. Un mayoria no kier a acepta of kere cu nos pais ta hinca den un debe grandi como resultado di mal maneho financiero di Minister de Meza y gabinete Mike Eman I. Den campaña aña pasa ainda por a scucha Mike Eman y partido Avp chercha y bisa cu e Megadebe no ta existi y cu esaki ta un invento di Mep Y Evelyn.

Desaroyonan positivo pa San Nicolas ta brinda hopi speransa

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

Parlamentario sra. Lorna C. Jansen-Varlack

ORANJESTAD (AAN):  Cambionan ta tumando lugar na San Nicolas pa transforma e sector aki den un di dos centro turistico pa nos isla.                            
Ya caba e trabaonan di drechamento di Baby Beach ta yegando su fase final y sin duda e ta bay bira un di nos beachnan mas bunita di e area aki.                                                                                                                                              
Den e ultimo añanan por a mira cu Gobierno mas y mas ta trahando pa percura pa un desaroyo mucho mas amplio pa e distrito di San Nicolas y e gran noticia di e interes di un cadena di hotel pa establece su mes den e sector aki, ta trece un speransa grandi y positivo.       

E contenido di e cuentanan anual di Pais Aruba ta mas importante cu su entrega na Parlamento

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

ORANJESTAD    (AAN):   Diabierna Minister Bermudez y Algemene Rekenkamer (ARA) a haci entrega di e cuenta anual di Pais Aruba di 2013 y tambe e rapport di investigacion di ARA riba e cuenta anual 2013. E entrega di cuentanan anual na Parlamento ta importante, pero e contenido di e cuenta anual ta mas importante.

   Den e cuenta anual Gobierno ta hustifica con nan a maneha e placa di Pueblo y Pueblo por haya si Gobierno a mantene su mes na e apoderacion cu Parlamento a duna Gobierno via e ley di presupuesto. Parlamento a trata e cuenta annual di 2011 y falta pa trata esun di 2012.

E holo y nan actitud a reda grupo humando marihuana

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

bao palo un tiki pariba di Strand Politie!

ORANJESTAD (AAN) – Diasabra atardi, diferente grupo di persona cu a bay disfruta di e beach y lama na Palm Beach, y cu a tuma un espacio den e area di reconstruccion di ex-Westin, a observa algo cu berdaderamente ta un tristeza.

Segun miembro di un di e famianan cu tabata tey, un grupo di mas of menos ocho hoben di cual tur tabata bao di 18 aña di edad, a dicidi di bay sinta huma marihuana meymey di e prome mata grandi un tiki pabao di strand politie.

E hobennan aki a haya ta bon pa hari y haci bofon di esnan cu tabata pasa wak nan cu wowo asombra, y tabata core “sconde algo” pero e holo di marihuana ta inconfundible, y cu nan actitud e hobencitonan aki a pone nan mes den evidencia.

Conoce un poco di Ritz-Carlton, Aruba su Chef nan local y internacional

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

ORANJESTAD    (AAN):   Manera ta conoci e prestigioso cadena di hotel Ritz-Carlton ta masha reconoci pa su restaurant nan impecable rond mundo y akinan na Aruba nos tin un cantidad di e mihor Chef nan local y internacional  cu ta eherce nan trabou cu mil amor pa sirbi tur nan cliente di Ritz-Carlton. E siman aki nos ta pone enfasis riba Executive Chef, Stephen Toevs.

   E hotel aki ta un di e seis destinacion den e cadena di Marriott/Ritz-Carlton cu Chef Toevs ta hasi su magia den cushina. Apart di a traha na diferente parti di mundo manera Arizona, Atlanta Georgia, Houston Texas, New Orleans Louisiana y tambe na Ohio y New York. “Tur esaki tabata un destino,” e ta bisa, “Mi mama ta gusta mustra tur hende un video di tempo cu mi tin 10 aña di edad, y mi ta traha sopi di oester manera un Chef chikito cu masha experencia, un tradicion di famia.

Minister di Finanzas a entrega ‘Jaarrekening 2013′ na Parlamento di Aruba

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

ORANJESTAD   (AAN): Diabierna mainta den Parlamento di Aruba, Minister di Finanzas Angel Bermudez a haci entrega di e cuenta anual 2013. Mientras cu e mandatario di Finanzas ta pendiente pa e formalisacion di e begroting di 2014 pa asina continua cu entrega di e presupuesto di 2015, e ‘jaarrekening’ di 2013 a keda cla y a wordo entrega. Segun e ley di contabilidad, tanto e ‘jaarrekening’ di aña anterior como e presupuesto di aña venidero mester wordo entrega prome cu 1 September.

    Asina aki Minister di Finanzas ta cumpli cu e ley pa loke ta trata e entrega di e cuenta anual 2013, pero den caso di e presupuesto esey no ta e caso ainda. “Nos no ta logra entrega e presupuesto per 1 September sin embargo e tardanza lo ta mas bien algo di un par di siman y no di hopi luna tampoco”, Minister Bermudez a confirma. 

Short Film Festival ’14 diabierna awo den Cas di Cultura

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN)– Diabierna awo, dia 5 di september 2014, ta tuma luga e  Short Film Festival 2014. e evento organisa pa No Budget 13 Productions cu cooperacion di ateliers ’89, lo tuma luga den sala principal di Cas di Cultura riba pantaya grandi.  e anochi ta cuminsa 8′or.

Short Film Festival 2014 lo conta cu un total di 5 pelicula di Aruba cu un promedio di 15 minuut cada un y lo ta treciendo temanan manera: violencia, beyesanan na Aruba, morto, insomio y sobrevivencia.

Ta conta cu cooperacion di pueblo pa preveni “Chikungunya”

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

Minister Dr. Alex Schwengle

ORANJESTAD  (AAN): Recientemente Departamento di Salud Publico a informa di casonan di Chikungunya cu ta subiendo den Caribe. “Ta masha importante pa nos aki na Aruba sigui e instruccionnan y conseho di e departamento aki pa evita cu nos ta confronta un epidemia, e lo ta algo cu sigur nos niun no lo kier”, asina Minister di Salud Publico y Deporte, dr. Alex Schwengle a duna di conoce.

   Mas y mas pais ta raportando cu e casonan di Chikungunya ta aumentando. Te cu di dos siman di augustus, ya ta papiando di casi 7 mil caso confirma di Chikungunya den region, raporta na Caribbean Public Health Agency (CARPHA). Specialmente na Santo Domingo y Haiti e virus di Chikingunya ta formando un problema grandi.

Simposio “Bo curazon den bo man”

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

Dr. Jose Mario Sprok ta Orado den

ORANJESTAD (AAN) — Dr. José Sprok a wordo invita pa participa como orado den e simposio titula: “Bo curazon den bo man” cu Aruba Heart Foundation ta organizando diasabra awor dia 6 di September.

Den un entrevista cu dr. Sprok DIARIO a puntre con e ta sinti su mes di bin participa den su Isla natal, den e simposio importante aki: “Mi ta hopi contento riba e invitacion akinan, ya cu esaki ta e manera di hala atencion di nos poblacion di Aruba over di su salud, y en particular su salud di curazon”, dr. Sprok a menciona.

Kico ta e aspectonan cu lo resalta den e simposio y cu nos no mag perde?

“Awendia cu nos tur ta hopi druk, nos ta nenga di saca un rato y dedica tempo na nos salud, specialmente cu e falta di actividad físico y deporte. Den e mundo cu nos ta biba, nos tin asina poco tempo cu nos ta come pafo di cas, cuminda rapido y poco saludable.

Aruba ta yama bon bini na Robert Jacobvitz y e docu-drama Disobedience: The Sousa Mendes Story

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Fundacion “Respeta Bida… Semper Corda!” a invita Robert Jacobvitz, fundador di e comision internacional pa conmemora Dr Aristides de Sousa Mendes, y actualmente e representante di e Fundacion di Sousa Mendes pa e Estado di Florida, pa bishita e isla durante e prome siman di September.

Jacobvitz lo presenta un film titula Disobedience: The Sousa Mendes Story, tocante un di e gran heroenan humanitariano di e Di Dos Guera Mundial, esta Aristides de Sousa Mendes, kende tabata e consulado Portuges staciona na Bordeaux, Francia, y apesar di e menaza di e dictador peligroso Antonio de Oliveira Salazar, el a cuminsa duna mas tanto visa posibel cu e tabata por na e refugiadonan, mas di 30,000, di cual ta estima cu 10,000 di nan tabata Hudiu, pa asina nan por a scapa bay Spaña durante e periodo di teror di Nazi na Francia.

Mester pone diferencianan di opinion un banda y enfoca riba maneho pa miho finansa publico

Publication: Monday, 1 September 2014. Categoria: General

Minister Presidente Mike Eman

ORANJESTAD    (AAN): Minister Presidente Mike Eman ta sumamente optimista pa loke ta presupuesto 2014 y cu e diferencia di opinion cu a surgi riba e punto aki, lo wordo aclaria y cu Gobierno ta sigui traha duro pa logra un presupuesto balansa dentro di un margen di tempo cu ta sirbi interes di tur hende riba nos isla.

“Nos tin hopi confiansa mirando e proceso cu nos a encamina, caminda nos a capta tambe na momento di tur e diferencianan di opinion cu tabatin, cual tabata e puntonan riba cual tabatin inquietud, cual ta e puntonan cu lo kier mira pa nos yega na un balanced budget mas lihe, decisionnan cu Conseho di Minister a tuma ta cumpli hopi cu e deseo y inquietud ey, pero naturalmente nos ta keda den diferencia di opinion riba e caminda cu a cana den Conseho di Minister di Reino, cu esey nos a bisa y ta bisa te awe cu no tabata corecto.