Archivo di e Categoria ‘General’

A firma acuerdo pa rescata propiedad di Residencia Veneranda

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN)– Dialuna mainta a firma un acuerdo oficial pa rescata e edificio Residencia Veneranda mihor conoci como ex-Papiamento Restaurant. Minister Oduber ta reconoce cu ta trata aki di un edificio, un cas cu un historia particular cu a pasa di generacion pa generacion di e famia cu tabata biba aden.

Un famia cu a haci hopi trabou pa percura cu e raiz di e cas por wordo manteni mas cu ta posibel, apesar di e cantidad di añanan y incidentenan cu a percura pa un decadencia hopi grandi di e edificio.

Un edificio mey mey di nos centro di cuidad caminda nos bishitantenan por mira esaki, pero mas cu tur nos propio hendenan cu ta recorda e balor di e propiedad aki, di tur locual e la significa den historia di nos isla.

Proteccion pa nos musiconan haya trabao a na caminda

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

segun minister Paul Croes: musiconan y artistanan local prome

ORANJESTAD(AAN)– Den un comunicado dirigi na Departamento di Progreso Laboral (DPL)  y tambe dirigi na DIMAS,

Minister Paul Croes a anuncia algun cambio den maneho di peticion pa prome permiso pa subi e mercado laboral di Aruba.

Un categoria cu anteriormente tabata cay bao di excepcion, ya no vigente mas. E categoria di musico y artistanan. Cu e cambio aki (kitando e grupo aki for di e lista di excepcion), lo tin mas proteccion pa e artistanan local.

E cambio aki ta conta tambe pa gruponan di baile di exterior (trahando pa hotelnan). Minister a wordo notifica cu varios grupo di baile y artista local ta wordo remplaza pa artistanan di afor y segun Minister Paul Croes esaki no ta bon.

Varios docter di cas ta trata e pacient pa un malesa so!

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN) – Den e transcurso di dialuna, diferente yamada a drenta na nos redaccion relaciona cu un huisdokter cu ora un persona ta bin cu mas di un problema di salud, ta trate pa un malesa so.

Reaccion a drenta for di San Nicolas, unda un pacient di edad grandi  a pasa den e mesun situacion, cu e mester a bay docter di cas cu diferente keho di salud, cu kizas ta conecta na otro pero podise ta diferente tema di salud cu  e mester cuida.

E docter tambe a bise cu e por trata un so di su problemanan, pa cada otro cos e mester pidi cita cada bez.

Monumento den Wilhelminastraat lo worde cumpra y restaura

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

E tabata ex-Papiamento Restaurant

ORANJESTAD(AAN): Riba Dialuna, den Wilhelminastraat na e edificio cu antes tabata Papiamento Restaurant, minister di cultura a tene un conferencia di prensa.

E edificio aki tin un historia pa Aruba. Varios miembro di e famia tabata presente na e ocasion aki. E localidad aki ta un monumento. Gobierno hunto cu Monumenten Fonds a bay over na rescata e edificio aki. Minister Otmar Oduber a splica y a gradici e famia completo. For di un aña pasa a cuminsa cu e combersacion cu e famia.

E meta principal ta pa rescata e edificio aki. Minister Otmar Oduber a splica cu a pone tur hende cu mesun pensamento tras di e ideanan. Tin dos condicion tras di e palabracionnan. Ta ser menciona di compra y rescata e edificio den su forma original y use den mihor forma posibel.

Awor ta cuminza e periodo cu supermercadonan ta haya menos consumidor local

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

Door di bay afo cu vacacion:

ORANJESTAD (AAN) — Tur aña e periodo entre e prome siman di Juli y e di dos siman di Augustus, ta crea menos bishita di consumidornan local den nos supermercadonan, specialmente esnan grandi.

Aunke tin indicacion cu aña pasa caba y kizas e aña aki tambe, menos famianan a viaha na exterior cu vacacion, tog tin gruponan di famia cu semper ta bay afo e periodo aki cu diferente meta: distraccion, control medico y cumpra paña pa e siguiente temporada di school.

Miami ta un di e destinonan prefera pa nos hendenan pa su ofertanan. Na Aruba no por cumpra mucho cos  mas cu 100 dollar mientras na Miami e 100 dollarnan ey ta rindi hopi, y hasta paña di marca por cumpra cu bon ofertanan.

Pueblo di Aruba mester keda imparcial riba expresion di Donald Trump!

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

Opinion Publico:

ORANJESTAD (AAN) – E opinionnan publico na Aruba, tocante e expresionnan di rechazo di Donald Trump encuanto e Mexicanonan cu ta drenta Merca, ta pro imparcialidad door di nos pueblo.

Esaki for di un mayoria di ciudadanonan cu ta pensa cu, como un pais cu ta biba di turismo mas tanto Mericano, mester ta neutral inclusive via e rednan social.

Cantidad di yamada a drenta na nos mesa di redaccion pa nos no mete den e asunto aki, y corda cu nos tambe tin un problema serio di imigracion.

Cu no mester generaliza esey ta berdad, pero lamentablemente tin stranheronan cu ta bay otro pais pa causa problema so, manera un Mexicano cu a wordo deporta di Merca cinco biaha, y atrobe a drenta ilegalmente y a participa den un tiroteo y como consecuencia un mucha muher a perde su bida, y awor e criminal ey tin cu ta bay cera.

Prome cu bin cu Green Corridor gobierno mester paga loke ta debe nos comerciantenan!

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

Opinion Publico:

ORANJESTAD (AAN) – E costo di bida halto no ta afectando solamente e hende chikito cu a biba di un salario minimo of un tiki mas, pero tambe esnan cu a inverti pa lanta un negoshi y nan tambe ta pasando den duro, financieramente.

Nos redaccion a ricibi, via opinion publico, e tema aki unda cu ta wordo expresa cu prome cu gobierno traha Green Corridor, cu ta un inversion cuantioso, alomenos paga un parti chikito di e debe cu e tin habri cu nos comerciantenan, cu ta core den miyones di florin.

E proyecto Green Corridor ta bay wordo traha pa un compania stranhero, y chens tey pa mas hende di afo na final kier keda na Aruba. Di con gobierno no a laga un contratista local encarga cu full e proyecto na lugar di trece hende di afo cu ta haci esaki mucho mas caro. Kizas asina e lo por a paga nos comercio sikiera algo di e placa cu gobierno ta debe nan.

 

 

 

 

Artsenassistent Aruba pensando riba un charla “con pa maneha stress durante trabao”

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN) – Stiching Artsenassistent Aruba, a base di un encuesta di evaluacion, cu nan a haci durante e prome charlanan, a haya mas espacio pa planifica mas charla, tocante e temanan cu a wordo pidi.

Sr. Azriah Palm, den su entrevista cu nos matutino, a menciona cu e ta mira cu e lista ta bay aumenta. Aworaki nan kier mehora locual nan ta bezig cune, y bin cu criticanan constructivo.

Aunke e charlanan ta dirigi primordialmente na asistentnan di docter (huisdokter y specialista), tur hende cu ta traha riba tereno di salud publico, manera broedernan, docternan, etc., ta bon bini.

Sr. Palm a expresa cu ohala un dia nan por bin hunto den un sala grandi unda tin presencia di docternan pa intercambia di idea sanamente.

Lider di MEP a celebra Dia di Independencia di Venezuela

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Lider di MEP hunto cu coleganan Glenbert Croes, parlamentario, y dr. Gerrit Croes, presidente di partido, a asisti na e acto oficial pa conmemoracion di 204 aniversario di Independencia di Venezuela.

Na e ocasion ey Evelyn Wever-Croes a papia di su lasonan familiar cu Venezuela. Mi abuelo di banda di mama, Felix Garrido, a bin for di Venezuela pa establece su mes y forma un famia aki na Aruba, y mi bisa abuelo di banda di tata, Carmelo Lopez, tambe.

AVP ta baha prima di AZV awor cu 1%

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

EVELYN WEVER-CROES

pero ta lubida cu na 2011 nan a his’e cu 2%

ORANJESTAD (AAN)– — Lider di MEP Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa semanal di MEP a elabora riba e aumento di tarifa di BBO, y na mes momento cu ta baha e prima di AZV cu 1%.

“AVP kier gañabo cu e aumento di BBO lo no causa ningun impacto pasobra nan a baha bo prima di AZV. Na prome lugar, eynan bo ta mira cu e parlamentarionan di AVP a perde tur contacto cu realidad, pasobra no ta tur hende ta gana suficiente pa paga e prima di AZV, pero TUR hende mester paga e aumento di BBO si!

Sindicato SEPPA ta haya cu Director di KIA ta arogante y dictatorial

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

Malcontento cu e situacion na Prison

ORANJESTAD(AAN): Cos no ta moviendo suave den Prison na Aruba!  Por sinti un tension entre trahadornan.

Awor a sali na cla, cu te ainda SEPPA no ta satisfecho cu loke ta worde haci na KIA pa e malcontento cu tin bou di e miembronan di SEPPA.

Den entrevista cu Edmundo Marlin, Secretario di Organizacion di e sindicato SEPPA, el a expresa cu berdad nan no a sali mucho den publicidad cu tur e malcontento pasobra nan ta prefera di sinta na mesa y dialogo prome cu yega na tuma decisionnan mas drastico.

Marlin a splica cu desde januari cu a nombra un director nobo, SEPPA tabatin solamente un encuentro pa cera conoci. Den e encuentro ey a keda stipula un acuerdo pa reunion structural, tur luna, pa atende tur asunto cu ta regarda KIA.

Cambio den maneho pa apoya musiconan local

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

Minister Paul Croes ta anuncia:

ORANJESTAD(AAN)– Minister Paul Croes lo reuni  diaranson cu Asosacion di Musiconan y Artisanan Arubano (AMAA) pa asina discuti e cambionan den e maneho laboral pa proteccion di nos artistanan local.

Despues di un mocion den Parlamento di Aruba presenta pa fraccion di AVP y particularmente Parlamentario Jeffrey Kelly, Minister Paul Croes a hasi cambionan cu a drenta na vigor dia 1 di Juli, 2015.

Un di e cambionan ta encera cu cualkier establecimento, hotel, restaurant cu pidi un permiso pa un musico di afor, cu e prome permiso aki lo no wordo otorga. Lo mester check cu Departamento di Labor y e Asociacion di musiconan pa mira si tin artistanan local prome cu otorga e permiso aki.

AHATA ta opone fuertemente contra e restriccionnan proponi riba permiso di hotel

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Representantenan di e hotel- y resortnan di Aruba a bin ta reuni cu Ministro di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura, pa discuti e plan di Gobierno pa introduci restriccion riba e forma cu e hotelnan por opera, como intento pa paralisa mas expansion di acomodacion cu tur cos inclui (all inclusive).

Asociacion di Hotel y Turismo di Aruba (AHATA) a reuni cu Ministro diabierna dia 3 di juli atrobe pa discuti e asunto. AHATA a trece su oposicion contra e cambionan proponi fuertemente padilanti pa tres rason importante:

(*) Esaki lo cambia e caracter di un permiso di hotel existente.  (*) Esaki lo restringi e aptitud di e hotelnan pa ahusta nan mes na e forsanan di mercado continuamente cambiante na un manera oportuno.  (*) Esaki lo tin un impacto tremendamente negativo riba confianza di e inversionistanan, pa motibo cu e lo tin un impacto directo riba balor di nan propiedadnan.

Parlamentarionan ta uza palabra “fascista” sin sa miyones di bida cu el a ocasiona

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

Minister Schwengle y Bermudez a cuestiona cu

ORANJESTAD (AAN) Durante tratamento di e ley di BAZV den Parlamento diabierna ultimo, tanto Minister di Salubridad Publico, dr Alex Schwengle  como Minister di Finansa,  Angel Bermudez, a reacciona formalmente contra un expresion haci pa miembronan di fraccion di MEP,  sabiendo cu e expresion aki tin un nificacion asina doloroso pa humanidad.

Minister Schwengle a mustra su lamento cu tin miembro di Parlamento a uza e palabra “fascista” den un forma asina den Parlamento, y su persona ta kere cu esunnan cu a haci e expresion aki, simplemente no tin nocion di e magnitud di dolor cu e palabra aki a causa durante di Segunda Guera Mundial rond mundo.

“Haciendo expresion riba fascismo ta muestra di un falta di respet increibel na e balor di bida di e ser humano, ya cu ta miyones di hende a wordo masacra den un forma asina cruel durante di Segunda Guera Mundial pa awor bin uza e palabra doloroso aki den Sala di Parlamento.

Cuido medico riba tereno cardiovascular mehorando na forma increible na Aruba

Publication: Tuesday, 7 July 2015. Categoria: General

Cu yudanza di Maastricht UMC+

ORANJESTAD (AAN): Bon noticia di Maastricht UMC+, paso nan tin un estudio piloto andando cu exito cu ea entrega di atencion cardiovascular compleho na Aruba.

Esaki tin beneficionan grandi pa e pacientnan di Aruba, pasobra awor no mester bay bula bay Colombia, por ehemplo, pa por haya e operacion di valve di curazon.

E equipo di pacient di Aruba, awor cu no mester bay bula Colombia por ehemplo, pa somete na una operacion di valvula di curazon. E equipo cardiovascular Maastricht tabata haciendo tres luna di trabao na Dr. Horacio Oduber Hospital.

“Nos ta hopi agradeci na Maastricht UMC+ pa e proyecto valioso aki,” Dr. Alex Schwengle, Ministro di Salud a laga sa.

E malesanan cardiovascular ta e prome causa di morto entre e personanan cu ta biba den comunidadnan chikito manera un isla.