ORANJESTAD (AAN): Diahuebs atardi na Bogota Colombia delegacion di Aruba a logra firma e acuerdo di cooperacion cu Direccion di Aeronautica Civil di Colombia pa loke ta trata tercera y cuarta libertad, un logro hopi grandi pa nos isla y algo pa cual Minister Otmar Oduber a traha duro pa logra.

Manera ta conoci, den luna di maart Minister Otmar Oduber a biaha pa Colombia pa reuni cu Director di Aeronautica Civil di Colombia, Santiago Castro pa papia riba e acuerdo bilateral entre Colombia y Aruba.

Den pasado Aruba no tabatin aerolineanan pa ofrece y pa tal motibo tabata haya cu e frecuencianan for di Colombia pa Aruba tabata hopi mas en uso cu esunnan di Aruba pa Colombia, pero durante e reunion aki a logra cu despues di 14 aña, a habri e mercado completo pa aerolineanan di Aruba.

No solamente a logra un liberalizacion completo den e acuerdo bilateral entre Aruba y Colombia, pero tambe a logra cu vuelonan directo por worde haci pa e diferente ciudadnan di Colombia y no manera cu e ta sosode awor cu e mester sosode via un di e destinacionnan di turismo.

Es decir, cu ta haya dos stop promer cu por yega Aruba. Durante e reunion aki a keda palabra cu pa fin di april a firma e acuerdo di cooperacion, pero debi na otro compromisonan, e fecha a worde cambia pa mei. Awor ta asina leu cu e acuerdo aki a worde firma pa delegacionnan di Aruba y Colombia.

Delegacion di Aruba a consisti di Director di Departamento di Aviacion Civil, Adi Maduro, Consehero di Minister di Turismo, Transporte y Labor, Simon Arends, representantenan di Insel Air Aruba y di Aruba Airlines. Representante di Tiara Air Aruba tambe mester tabata presente, pero debi na otro compromisonan e no a logra biaha pa Bogota.

Asina, despues di reunionnan cu representantenan di Direccion di Aeronautica Civil, encabeza pa su Director, Santiago Castro, a yega na un acuerdo di cooperacion como antesala na un tratado. E acuerdo di cooperacion aki ta consisti di e puntonan palabra anteriormente cu Minister Otmar Oduber, esta e cuarta y quinta libertad pa tanto pasahero como carga, es decir, un acuerdo bilateral completamente liber; algo cu ta beneficia grandemente nos aerolineanan local, cu awor por ofrece diferente destinacionnan pa Colombia.

Minister Otmar Oduber ta sumamente contento di por a logra un logro grandi pa Aruba, specialmente riba tereno di aviacion. El a bisa cu esaki ta un logro hopi importante pa Pais Aruba, mirando cu e negociacionnan tabata tumando lugar pa hopi aña sin exito y awor a logre.

Esaki turisticamente ta crea oportunidadnan hopi grandi pa Aruba pa esnan cu kier haci turismo for di Colombia pa Aruba cu antes por ta tabata un complicacion pa nan pa pasa via Bogota cu Avianca. Awor for di practicamente tur lugar na Colombia por tin vuelo directo pa Aruba. “Nos ta bay conversa cu e aerolineanan cu a haya nan permiso pa opera na Aruba, pa haci esaki y ATA na su turno duna e sosten necesario na nan. Kiermen, definitivamente esaki tabata un exito hopi grandi y naturalmente Aruba lo sali grandemente gana for di djele”, Minister Otmar Oduber a expresa.

Mientras tanto por bisa cu e trabaonan pa logra acuerdonan riba tereno di aviacion no ta keda te eynan. Pa fin di luna delegacion di Brasil ta biniendo Aruba pa negocia un tratado bilateral cu nos isla y ta den negociacionnan tambe cu Comision Latinoamericana de Aeronautica Civil caminda cu na momento cu esaki worde concretiza, por haya tambe e quinta libertad. Esaki ta duna e posibilidad pa por usa Aruba como hub pa otro continentenan.

ORANJESTAD (AAN) – Minister Otmar Oduber, den entrevista cu Matutino DIARIO, a menciona cu e leynan cu cual Departamento di Aviacion Civil di Aruba ta traha, ta anticua y mester actualiza nan.

Prome cu el a elabora riba esaki, el a contesta un pregunta y el a menciona cu el a combersa cu señor Juni Croes tocante su carera politico, y el a bise cu pa e aña aki e no ta interesa di subi lista politico.

E dignatario a señala cu señor Croes a expresa cu el a scoge pa su carera profesional y e oportunidad cu e ta bay dune.

Ya caba tabata tin palabra entre nan un lugar den e directiva di Oficina di Turismo, unda el a traha prome y cu un bon trabao a wordo haci, pero cu pa motibo of metanan personal, señor Croes a retira.

Minister Otmar Oduber a subraya cu na momento cu e pensamento a bin riba un Management Team pa Departamento di Aviacion Civil su mente a bay riba e persona di Juni Croes, pa e bon trabao cu el a eherce anteriormente den ATA y su experiencia como ex-mandatario di transporte.

Minister Otmar Oduber a indica cu e ta mustra tambe cu tin posibilidadnan pa minister y ex-ministernan por traha hunto ora ta na bienestar di un departamento pa hacie funcional y hibe na e nivel desea pa e funciona den futuro.

E ta convenci cu den man di sres. Juni Croes, Edwin Kelly y Tito Reed hunto cu e experiencia amplio di señor Arends pa loke ta trata aeropuerto, na final lo haya un bon producto cu lo wordo traha pa e Management Team aki.

Tocante e leynan cu mester wordo adapta e dignatario a bisa cu mayoria di e leynan aki di Aviacion Civil ta hopi anticua y mester actualiza nan.

E mandatario a indica cu e modelonan di trabao di departamentonan di Aviacion Civil na mundo, a cambia den transcurso di tempo y señor Ady Maduro a cuminza caba cu un proceso pa por logra e ratificacion di Aruba como nivel uno, encuanto e categoria di nos aeropuerto y Aviacion Civil pero ainda tin mas pa haci, y gobierno kier mehora esakinan, flexibiliza, simplifica procesonan, por ehemplo ora un persona ta aplica pa un EOC, of na momento cu un hende kier registra su avion na Aruba, of na momento di inspecciona y mehora e servicio y dicidi con ta bay separa e servicio di toren for di Aviacion Civil, pa loke ta trata e controladornan di trafico aereo.

E dignatario a subraya cu no por tin un instancia cu alavez ta controla y ehecuta por igual, pero ta bay incorpora e controladornan tambe den e proceso aki, pa mira si ta crea un stichting of departamento, of ta bay bao di aeropuerto.

Kico cu e escogencia cu lo bin ta pa un futuro operacion, lo wordo separa di e parti di ehecucion cu ta e controladornan cu e parti di controla cu ta tarea di Aviacion Civil.

ORANJESTAD (AAN): Un total di 11 Polis procedente for di Hulanda a huramenta cerca minister di Husticia y Alto Comisario diahuebs mainta. Nan presencia tin un motibo su tras.

   Mirando e crimennan cu tin den nos area den otro islanan a pone cu polisnan di Aruba mester a bay Bonaire y tambe Curacao. A pidi polisna cu ta papia papiamento pa duna un man. Minister di Husticia Arthur Dowers a splica cu semper nos a copera cu otro. Tin e situacion na Curacao cu a trece un tension grandi riba e cuerpo policial di Curacao y a bati na porta di Aruba tambe.

   A haci yamada na Hulanda y esaki a cana liher pa logra e 11 polisnan na Aruba. Prome biaha den historia cu a manda polisnan asina liher den area den reino. E problemanan cu mester a saca polis di Aruba no tin di haber cu Aruba. Ta importante pa nos polisnan traha den area den reino.

   E polisnan di Hulanda lo traha cu nan uniform. Ora un persona huramenta bo ta responsabel pa duna e yudanza y cumpli cu e reglanan poni bou di e alto comisario di e isla. Semper e gobierno aki ta lamenta cu den pasado sindicatonan a yega di bay contra ora mira presencia di polisnan di otro partinan di reino cu kier yuda. Tambe tin polisnan cu tin opleiding cu nan por bin yuda. Esaki ta mustra e coperacion cu mester tin den reino. Tin polisnan di Aruba den exterior. A manda polisnan berdad afo pero esnan cu a bin di Hulanda tin ta papia papiamento tambe.

   Polis a mobilisa den ful su forsa pa Camaristraat. Un homber lo tabata sinta pafor di su cas ora un tal F. M. a para su dilanti y acuse di ladron.

   Aki un discucion a cuminsa y e homber F.M. a saca arma di candela tira riba e homber. E balanan no a alcansa e homber cu den menos di un frega di wowo a bula den Toyota Tercel y baha na awa pa scapa su bida.

   Polis a cera ful e area pa busca hulls, awor Recherche tin e caso bou investigacion. E busca pa F.M. y ora a topa cune el a splica cu ningun rato el a tira. E victima si ta insisti. No a haya arma, no a haya hulls y tampoco impacto di bala.

ORANJESTAD (AAN): Awe dia 17 di 2013 ta Dia Mundial di Telecomunicacion y Information pa Sociedad. E fecha di 17 Mei ta marka e aniversario y signatura  di e prome Conferencia pa Telegraaf di aña 1865 cual a habri caminda pa Union International di Telecomunicacion.

   Nos ta orguyoso di informa cu e aña aki  dia di Telecomunicacion y Informacion pa Sociedad (WTISD-2013)  nos focus lo ta riba “Improvisando Seguridad riba Caminda”.

   Seguridad den Trafico riba caminda ta un preocupacion mundialmente no solamente pa Salud Publico pero tambe pa prevencion di lesion y improvisa eficiencia den maneho di trafico como un manera pa combati e efectonan di cambionan climatologico .

   ITU (International Telecommunication Union) ta un lider mundialmente den desaroyo di e miho ICT (Informacion Comunicacion Telecomunicacion) standardnan pa ITS  (Sistema Inteligente di Transporte) y tambe seguridad pa chaufernan cu ta uza un combinacion di computer, comunicacion, posicionamento global y tecnologia automatisa, incluyendo radar pa evita accidente. ITU a bin ta desaroya standardnan relaciona cu plataforma sigura den sistema di comunicacion den auto y tambe pa optimalisa e abilidadnan door di elimina tecnologianan insigur relaciona cu coremento di auto.

   Consul di ITU a adopta e tema “ICTs Improvisando pa Seguridad riba Caminda  pa Dia Mundial  di Telecomunicacion y Informacion pa Sociedad 2013, di acuerdo cu Resolucion 68 ( Rev Guadalajara 2010). E tema ta riba mesun liña cu e Resolucion di Asamblea General di UN (A/RES/64/255) riba improvisacion mundial di e seguridad den trafico cu ta proclama periodo 2011-2012 como ” Decada di Action pa Seguridad riba Caminda”.

   Nos ta uni mes den celebracion di e di 148 aniversario di ITU y mi ta desea nos coleganan den telecomunicacion un exitoso  Dia Mundial  di Telecommunicacion y Informacion pa Sociedad 2013.

ORANJESTAD (AAN): Ta remarcabel con despues cu mas cu dos siman  a pasa  pa cu e coronacion di Rey Willem Alexander ainda diferente ciudadano ta expresa nan sentimento di decepcion y malcontento pa cu e ausencia di lider di MEP señora Evelyn Wever Croes, Sr. Booshi Wever y e otro miembronan di MEP den Parlamento.

   Segun Lorna Jansen di AVP, pa pueblo e ta dificil pa compronde con algun representante di oposicion sinta den parlamento a comete un fayo asina grandi den bista di Cas Real y den bista di pueblo.

Den e mesun rosea e mesun ciudadanonan ta comenta con orguyoso nan a sinti nan mes ora cu nan a mira cu e delegacion di Fraccion di AVP cu tabata consisti di e presidente di parlamento, drs. Paul Croes, Lider di Fraccion di AVP, drs. Rene Herde, Marlon Sneek, Melvin Tromp, mr. Desiree Croes, Lorna Jansen-Varlack, PDR mr. Andin Bikker y e dos parlamentarionan independiente drs. Marisol Lopez-Tromp y drs.Mervin Wyatt-Ras y cu e delegacion a huramenta of priminti dilanti di e rey nobo.

   Principalmente nos grandinan cu  conoce e historia di nos reino di antes y a experiencia e traspaso di corona di diferente reina, e momento aki pa nan tabata uno historico y inolvidabel. Nos hendenan a sinti cu Aruba a worde bon representa y pa cada un ciudadano e tabata un momento pa reflexiona kico realmente Reino a significa pa nan durante e añanan cu a pasa. Hopi a expresa palabranan di gratitud cu Aruba ainda ta forma parti di Reino Hulandes y cu Aruba por a beneficia di e mesun privilegionan como Hulanda. Algun hende a corda con nan a studia, biba, traha y asta a nace na Hulanda y cu nan ta hopi agradecido na Hulanda pa e oportunidadnan cu Mama Patria a ofrece nan den pasado y te dia di awe. Hopi ta compara e crecemento economico y social di Aruba y e otro islanan Hulandes cu e otro islanan Caribense cu te dia di awe ta lucha pa haya cierto beneficionan riba nivel social.  Aruba por ta sumamente orguyoso di e presencia di e delegacion di Aruba, minister presidente Mike Eman y e parlamentarionan presente cu si a mustra aprecio y respet pa Cas Real y cu a sa di representa Pais Aruba dignamente.

ORANJESTAD (AAN): Segun Desiree Croes, Parlamentario di AVP, cada ser humano ta nace cu e mesun derechonan, na caminda no por kitanan sin mas.

   Aunque na varios pais na mundo orientacion sexual diverso y identidad di genero ta bira mas y mas acepta, ainda tin homosexualnan y transsexualnan ta sinti nan mes discrimina y persigui. Pa por elabora riba e problema aki e Dia Internacional contra Homofobia a worde crea.

   Homofobia literalmente significa e miedo contra homosexualidad. Esaki ta un miedo cu ta existi pa falta di conocemente y informacion. Hopi ta esnan cu ainda ta pensa cu lo ta trata di un tipo di malesa contagioso of abnormalidad social.

Riba dia 17 di mei 1993 homosexualidad a worde kita di e lista di malesanan psyciatrico. Pa e motibo aki a escohe e dia aki pa para keto na e trato na homosexualnan mudialmente.

   E meta di e dia aki ta pa pidi atencion di esnan cu ta tarha maneho, lidernan social, opinion publico y di media riba e issue. Y pa promove un mundo di tolerancia, respet y liberdad berdadero sin haci distencion a base di orientacion sexual of identidad di genero.

   Ora trece e issue di diversidad sexual padilanti, hopi tin e critcia cu lo ta exihi derechonan nobo, of derechonan special pa e comunidad gay of transgenero, pero loke hopi ainda no ta realisa ta cu e derechonan aki no tin nada nobo of special: nan ta derecho riba bida, privacidad, libertad di escohencia propio y e derecho basico di por biba un bida liber di discriminacion. E derechonan aki ta universal, regla den tratadonan internacional y leynan nacional, pero lamentablemente ainda tin hopi cu ta kere di por nenga e derechonan aki na otro sernan humano simplemente a base di nan orientacion y identidad.

   Un sociedad berdaderamente rico, no mester worde midi a base di e cantidad di placa cu ta drenta e caha di gobierno, posicion stragtegico di e pais of poder di decision di su populacion, sino a base riba e trato cu e ta duna su hendenan, sin mira nan color di cuero, nan status social, nan sexo, nan identidad di genero of nan orientacion sexual. Un comunidad exitoso ta inclui y respeta cada uno di su miembronan.

ORANJESTAD    (AAN):    Diahuebs mainta tabatin presentacion di e raport cu UNICEF a traha pa asina analiza e situacion di e muchanan y hobennan na Aruba.   E presentacion final di e raport a tuma lugar na Renaissance Convention Center cu presencia di Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura Michelle Hooyboer-Winklaar, representantenan di diferente instancia cu ta traha riba tereno social, educativo y di salud. 

   Baastian van t Hoff, director di Unicef pa e region di Caribe cu sede na Panama a haci un resumen di e aspectonan mas relevante di e estudio cual a cuminza na 2010.

    E investigacion a ser realiza den seis isla di Caribe cu ta parti di Reino Hulandes: Bonaire, St. Eustatius, Saba, Aruba, Corsow y Sint Maarten.

    Den e islanan aki tin mas di 61.260 hoben menor di 20 aña ta biba. Nan tin diferente situacion den cual nan ta biba aden. Nan ta pertenece na diferente grupo etnico manera Creole, Europeo, Hulandes, Centro y Suramericano. Nan ta papia idiomanan diverso manera Papiamento, Ingles, Hulandes y Spaño.

     Segun van t Hoff,  e mision di UNICEF ta pa sigura cu e derechonan di e muchanan wordo cumpli y respeta den cada pais manera Nacionnan Uni a decreta den e Convencion di Derechonan di Mucha (CRC) .

    E investigacion a wordo realiza y awor UNICEF ta duna di conoce su conclusion y ta haci recomendacionnan.  E estudio a ser haci den diferente tereno:  famia, hogar, recreacion, wega y ocio, educacion, salud, seguridad, finanzas y participacion.

    Con a compila e informacion? Esaki a keda colecta door di informacion existente, entrevistanan cu e muchanan, cu hende hoben cu a lanta na e islanan y ta studiando awor na Hulanda.  Tambe a realiza entrevista cu expertonan di e isla como di Hulanda.

    Pa loke ta Aruba, Curacao y Sint Maarten, e analisis di e situacion di e muchanan a wordo carga door di e instituto di investigacion Observatorio Social del Ecuador, bao supervision di UNICEF The Americas and Caribbean Regional Office (TACRO) cu sede na Panama.

  Gobierno di Aruba tabata responsable di implementa e estudio aki na nos isla. E raport su conclusion ta cu tin hopi progreso den e situacion di e muchanan di Aruba den e diferente terenonan, pero banda di esaki a subraya cu tin cierto areanan caminda mester di un mehora.

   Haciendo un resumen por destaca e siguiente areanan:

DERECHO RIBA EDUCACION:

- Positivo: 99% ta bay school y tin medidanan di parti di gobierno pa mehora educacion.

- Ta referi atencion: modelo di educacion actual no ta adecua pa e necesidadnan local; porcentahe halto di dropouts, falta di maestro na school y material educativo.  Coordinacion entre school y mayornan ta limita, falta di centronan di cuido pa mucha despues di school, falta di programanan di integracion pa imigrantenan.

DERECHO RIBA SALUD

- Positivo: Acceso universal na seguro medico y cuido prenatal; porcentahe abao di mortalidad infantil.

- Ta rekeri atencion: 35% di mucha y adolescente na Aruba tin sobrepeso; falta du actividad fisico; negligencia den cuido infantil, falta di educacion sexual; embarazo hubenil.

DERECHO RIBA PROTECCION

- Positivo:  No tin evidencia di labor infantil, envolvimento di NGO’s y comunidad.

- Ta rekeri atencion:  Falta di un sistema di proteccion extenso, negligencia, abuso, cultura hyper consumido cu ta afecta mucha y adolescente, fenomeno di ‘sugar daddy’.

DERECHONAN DI HENDE MUHER:

- Positivo:  generalmente a cumpli cu derechonan di hende  muher; igualdad di sexo den educacion; ayudo na mamanan soltero y mamanan adolescente.

- Ta rekeri atencion: hende muher ta gana menos cu hende homber; mamanan soltero ta pasa trabao; tatanan invisible; mas y mas mucha ta crece nan so; violencia domestico; cultura machista.

IMIGRANTENAN:

- Positivo:   imigrantenan indocumenta apesar di nan status tin acceso na salubridad y na sistema di educacion; sistema PRISMA pa yiunan di imigrante.

- Ta rekeri atencion:  Invisibilidad y exclusion di e imigrante ta conduci na un scala di violacion di derecho.

      E raport aki tambe a haci algun recomendacion na Gobierno y riba esaki lo elabora un articulo apart.

ORANJESTAD (AAN): E barco Zr.Ms. Friesland, cu e actual Stationship di Commandant der Zeemacht di Caribe, den su lucha contra crimen internacional organiza, a logra interumpi un accion.

   Despues di a logra intercepta un transporte di 1.453 kilo di cocaina na Maart, awor e barco Friesland a logra stroba un transporte di droga dilanti costa di Costa Rica.

   “Operacion Martillo”:  Durante un patruyahe den oranan di anochi, un avion di patruya maritimo di Merca, a mira dos speedboat sospechoso tipo Go-Fast. 

E barco Friesland cu e momeno ey tabata participa na un operacion di combati droga internacional, esta “Operacion Martillo, a worde manda den e direccion.  Un di e Go-Fast a trata na huy direccion Costa Rica.  Pero hunto cu e avion a bay su tras.  Aki Friesland a baha na lama nan speedboat rapido di e tipo FRISC cu abordo e team di Cuerpo di Marina.

   Henter anochi y madruga a trata di stop e Go-Fast aki.  Cu maniobranan peligroso, e Go-Fast a trata di stop e FRISC.  Mientras tanto nan a cuminza benta e contrabanda den lama.  Aki nan a dicidi pa stop cu e persecusion, y a bay busca e contrabanda.   Hunto cu e helicopter Belgo di Friesland, a haya 89 paki di marihuana ta drief den lama, cu en total un peso di 1.600 kilo.  Droga a worde pasa na US Coast Guard pa mas investigacion.

ORANJESTAD(AAN): For di 1934 KLM a cuminsa bula pa Antias Hulandes y na 1935 a bin un conexion entre Aruba, Corsou y Hulanda. Actualmente KLM tin 5 cinco vuelo directo y 14 vuelo indirecto pa Aruba cu semanalmente ta worde haci.

   Aki Marjan Rintel, vice presidente marketing y brand di KLM a bisa: “Despues di un ausencia di 2 aña KLM a bin back na 2010. Nos ta masha contento di ta back na Aruba y di por traha riba e concepto Aruba Gateway entre Europa y e Americanan”. Aruba ta trahando duro pa logra haya preclearance di Aruba pa Europa (paisnan Schengen).

   E proceso ta hopi avansa caba. Preclearance ta hopi relevante pa KLM, ya cu pa e aerolinea experiencia di e consumidor ta importante di cual un parti esencial ta e proceso na aeropuerto. Rintel ta bisa cu e clientenan di KLM no ta gusta para den rij. P’esey mes cu ya caba KLM mes a bin cu masha hopi innovacion manera self-service check-in, self-service boarding, self-service bagage drop-off, pero asina mes mester toch para den rij pa laga check bo documentonan. “Loke cu e proyecto di preclearance ta nifica pa nos ta cu nos por evita rijnan largo na aeropuertonan na Europa.

   Si di antemano por haci e link entre check-in y verificacion di ID y pasa despues lihe door di e procesonan nos no tin rij mas. Nos como aerolinea kier coopera pa percura pa e proyecto aki keda estableci. Esaki pa haci biahamento pa nos clientenan mas facil. E ta e desaroyo di futuro, e siguiente paso riba tereno di self-service”. E proceso pa ehecuta e proyecto di pre-clearance ta leu caba. Durante e conferencia di ‘Europe Meets the Americas’ por a mira dos concepto cu ta funciona. Asina leu e proceso ta caba. Rintel: “Bio-metria ta en realidad un ‘proven concept’. Loke falta ainda ta pa conecta e sistemanan di IT cu otro. Loke e gobiernonan mester haci ta coordina e proyecto den e tratadonan den Europa pa por haci e siguiente paso pa yega na un preclerance aki”. Pa KLM e concepto Aruba Gateway ta di gran importancia. KLM ta transporta den su vuelonan pa Aruba 50% pasahero Hulandes y 70% pa 80% pasahero di paisnan Schengen. Nan tur ta bin Aruba. Loke cu por mira mas y mas ta cu KLM ta funciona como un carrier di transferencia mescos tambe un carrier pa metanan comercial.”Asina ta cu ora Aruba bira un Gateway entre Europa pa Merca y Latino America via Aruba, cu masha gana nos kier ta e transportado cu ta percura pa esaki sosode”. Riba e ponencia di Prome Minister Eman cu e paisnan no ta haci uzo optimal di e balor adicional di Reino señora Rintel a bisa di ta haya cu Eman tin un punto ey. “Di loke mi a tende den e tempo cortico cu mi ta aki y di e presentacionnan cu mi a mira, mi por a conclui cu ta hopi facil pa negoshi y empresarionan independiente pa haci negoshi den Latino-America y America Central via e leynan di Aruba y via e conexionnan di Reino. Mi a papia cu algun empresario y nan tur ta bisa ‘e ta mucho mas facil pa haci negoshi for di Aruba pa e Americanan en bes di establece directamente den e paisnan ey”. KLM tin su buelonan directo y indirecto pa Aruba cu ta bay bon. Loke cu KLM ta bay haci den futuro y esaki ta hopi relevante ta e cooperacion cu KLM ta bay cera cu parternan. Manera InselAir cu cual ya caba tin un acuerdo y otro partnernan na Merca, Latino America y America Central. “Di e forma aki nos por conecta nos netwerk pa nos clientenan”.