Kamilah Dammers a marca historia den CAC y a logra e prome Oro pa Aruba

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

ORANJESTA(AAN)–Ayera den oranan di atardi nos a ricibi e tremendo noticia unda cu un Arubiano a marca historia den e Weganan Centro Americano y del Caribe. 

E bolichista Arubiano Kamilah Dammers no solamente a pasa na historia di e weganan aki door di a establece un record nobo pero un record cu a surpasa pa basta e record anterior door di a tira e unico perfect game di e weganan aki, tirando un total di 13 Strike, un hazaña cu a ocasiona cu tur otro competidor mester a bin felicita personalmente na nos hoben atleta.

Man of The Year 2014

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

Prome Minister Mike Eman

Pa su dedicacion, perseverancia, sacrificio y posicion firme durante un aña hopi complica

ORANJESTAD(AAN) – Aña 2014 tabata un aña hopi dificil pa Aruba. Situacion di reformanan grandi cu mester a wordo introduci pa duna Aruba dos cos importante a surgi: un economia recupera y un fianza publico duradero. Den Pais y den Reino cosnan rond di e dos temanan aki a borota hopi. Tension grandi a lanta cu preguntanan hopi clave tambe relaciona cu e proteccion di e autonomia di Pais Aruba.

Den tur e problematica aki a resalta e posicion firme di Prome Ministro Mike Eman. No tabata facil pa e promotor di relacionnan harmonioso den Reino tuma un postura cu un determinacion grandi pa risca polemica cu Madre Patria na defensa di e autonomia di nos pueblo y pais.

Esey ta loke Prome Ministro Mike Eman a haci cu honor, dignidad y un curashi personal grandi, poniendo su mesun salud y bida na peligro pa para pa locual ta husto y di balor grandi pa nos pais, esta nos Status Aparte. Un personahe reconoci hopi bes caba pa su vision, capacidad y pasion pa sirbi su Pais a pone un dimension di curashi grandi acerca den e servicio di su pueblo, poniendo hasta su bida na riesgo pa Aruba.

Health Tax ta un opcion unda lo cobra pa cubri buraco den AZV

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

Minister Alex Schwengle:

ORANJESTAD (AAN)Ayera den parlamento a trata dos ley hopi importante. Un di nan ta Health Tax. Esaki ta bay reenforsa e buraco cu tin den AZV pa hopi aña caba. Segun minister di Salubridad Publico, Alex Schwengle esaki  ta un opcion y ta un BBO, un bestemmingsbelasting, caminda cu ta bay cobra un porciento riba esaki, pero cu ta bay ubica specificamente pa AZV. Pronostico pa otro aña ta un tiki mas cu 60 miyon florin cu  lo wordo ubica pa AZV directamente.

 E control di gasto di AZV ta hopi bon compara cu cierto paisnan pa loke ta e pakete di cuido. Ora cu compara Aruba, cu paisnan cu por compara cu nan, ta wak cu nos crecemento den e ultimo 4 añanan ta varia entre 3 y 4 porciento. Aña pasa e tabata casi 0% (0.3%) Y e aña aki e ta bay rond di 1%.

Gobierno sa cu no por mantene e rate asina abao. Esaki ta pa motibo cu mester inverti. Aparatonan ta bira bieu y alabes  mester di trahado nobo.

 

Preventief fouilleren pa arma y droga ta un instrumento pa aumenta siguridad

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

Minister mr. Drs. Arthur Dowers:

ORANJESTAD (AAN): Minister di Husticia mr. drs. Arthur Dowers dialuna mainta den un conferencia di prensa a bisa cu su oficina a ricibi basta critica tocante e accion di “preventief fouilleren” cu a tuma luga durante fin di siman den areanan specifico di Oranjestad. El a splica cu e medida aki ta uno pa aumenta siguridad na Aruba y ta un señal cla pa esunnan cu ta kibra ley y ta causa y contribui na situacionnan incomodo y insigur na nos isla.

  Anteriormente tabatin e medida di preventief fouilleren pa arma di candela, pero desde algun aña pasa a añadi tambe preventief fouilleren pa droga. “Preventief fouilleren riba droga t’esun cu mester duna e señal caminda cu bo kier mustra na hendenan den comunidad cu ta sinti cu nan por tuma un dominio di cierto partinan, cierto teritorionan na e pais aki y haci y deshaci manera nan ta haya ta bon, cu esey no ta worde acepta den nos comunidad”, asina Minister Dowers a subraya.

Vacuna contra influenza 2014/2015 ta continua na Departamento di Salud Publico

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

ORANESTAD (AAN): Departamento di Salud Publico pa medio di e comunicado aki ta informa comunidad lo siguiente.

   Seccion di Malesanan Contagioso tin e vacuna contra influenza pa adulto y mucha pa e temporada di influenza 2014/2015. Tur adulto cu ta cay bou di e grupo di riesgo, cu ta encera pashentnan cu malesa cronico y otro indicacion medico, ciudadano riba 60 aña di edad y mucha menor di 3 por pasa libremente na Seccion di Malesanan Contagioso cu nan recept di dokter di cas pa nan por ricibi nan vacuna sin ningun gasto adicional.

Persona cu no ta cay bou di e grupo di riesgo, pero cu ta desea di ricibi e vacuna por cumpra e vacuna na un balor di 15,- y esaki ta worde aplica door di enfermero nan di Seccion di Malesanan Contagioso mes.

Reforma di areglonan di pensioen ta sigura pa futuro

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AN): Diamars den careda di 2’or di marduga despues di un reunion largo y intenso, Parlamento di Aruba a aproba e reforma cu ta sigura e areglonan di pensioen di ambtenaren pa futuro, asina Minister di Finanzas, Angel Bermudez ta confirma.

   Pa garantisa e pensioen di ambtenaren pa futuro, a acopla e edad di bay cu pensioen na esun di AOV, esta di 60 pa 65 aña y tambe a condiciona e ‘indexering’ di pensioen na crecemento economico.

   E mandatario ta splica cu gobierno su contribucion ta un deposito di 170 miyon Florin den e fondo di pensioen Algemeen Pensioenfonds Aruba (APFA), pa asina pone e asina yama ‘beleggingsgraad’ back na 100%. Como consecuencia den un futuro cercano, e obligacion di pago di pensioen ta keda cubri cu e rendimento di e fondo.

Diahuebs tin Bazaar di Pasco di FAVI

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Fundacion Arubano di esnan Visualmente Incapacita, kier invita pueblo di Aruba pa un tremendo bazaar di Pasco caminda e comunidad di Aruba, lo tin e chens di cumpra obra nan di man traha door di clientenan di FAVI y boluntarionan di FAVI.

   E Bazaar aki lo ta den bon ambiente y cu animacion musical di e grupo alegre di FAVI cu lo deleita tur presente cu canticanan di Pasco.

   Lo tin benta di algo di come y bebe, tambe lo bay tin vlooienmarkt, un mesa cu producto di Avon y durante e mainta nos lo rifa un bunita pesebre di Palo entre tur presente. E rifa pa participa pa gana e pesebre aki ta costa solamente 3 Florin.

Casonan di Dengue ta menos y Chikungunya a cuminsa subi pero no ta alarmante

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Eugene Maduro di Salubridad Publico den un conferencia yama a splica riba e situacion di Dengue y Chikungunya na Aruba. Dengue na Aruba te cu awor tin 871 caso sospechoso cu a worde notifica na Salubridad Publico na departamento di malesanan contagioso. Mayoria di e casona aki ta bin di Noord, Santa Cruz y Pos Chikito.

   Mayoria cu ta 60% ta ser femenino ta parti di e meldingnan aki. E hombernan ta e resto di 40%. E categoria di 25 pa 64 aña a worde afecta mas. Un percentahe di 64% di esnan registra ya caba a yega di haya Dengue. Eugene Maduro a splica cu si mira y compara casonan di laboratorio ta confirma cu e areanan menciona ta netamente esnan cu mas caso di Dengue confirma.

Gobierno ta sigura futuro di AZV cu introduccion di un health tax

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

E beneficio ta worde estima na 60 miyon pa aña

ORANJESTAD(AAN): Durante e reunion di Parlamento dialuna ultimo e decreto gubernamental ‘belastingheffing AZV’, e asina yama health tax a keda accepta.

   E extra belasting aki a worde introduci pa cubri e gastonan creciente di AZV a termino mediano cu un base mas amplio posibel. Durante gobernacion 2010-2013 a worde papia di un crecemento disminuyendo di e gastonan total di 3,5% na 2010 pa 0,3% na 2013. E control di gasto di e uitvoeringsorgaan a worde realisa door di un maneho mas estricto pa loke ta trata dunadornan di cuido y negosacionnan mas severo cu providers.

   Aunke cu e gastonan di supervision di 18.1 miyon na 2010 a baha na 16,1 miyon na 2013, e gastonan di cuido lo subi den e añanan benidero. Cu introduccion di e belasting specifico ‘bestemmingsheffing AZV’ gobierno ta anticipa riba e aumento di gastonan den cuido medico pa e añanan benidero.

Gobierno ta indica cu tin 69 caso di Chikungunya confirma na Aruba

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): For di januari 2014 a cuminsa drenta algun notificacion di casonan sospechoso di malesa Chikungunya na Departamento di Salud Publico Aruba (DESPA). Te cu november 2014 un total di 318 caso sospechoso a worde notifica na DESPA door di diferente dokter di cas y laboratorio na Aruba. Aruba ta conta awe cu 69 caso confirma di Chikungunya di cual 7 di e casonan aki ta personanan cu no tin un historia di biahamento recien.

   Esaki ta nifica cu Chikungunya ta circulando riba nos isla. Chikungunya, mescos cu Dengue, ta un malesa cu ta worde transmiti door di e sangura Aedes aegypti. Aedes aegypti ta un sangura preto cu por worde distingui di e otro sanguranan door di e strepinan blanco ariba su curpa y pia. E ta un sangura cu ta biba principalmente caminda cu tin hende, esta den y rond di bo cas. Aedes aegypti no ta gusta luz y ta sconde den e luganan scur manera bou di cama, mesa, sofa of stoel, den cashi etc.

Aruba ta traha cu cuater clinica renombra na Colombia

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN) Durante dos dia AZV a realisa un simposio na Renaissance Conference Center, dirigi riba e topico “Conecting Countries” pa resalta e importancia di colabora y traha hunto cu otro islanan den region. Riba prome dia di Simposio AZV a invita diferente rumannan den region manera Curaçao, Bonaire, St Maarten entre otro pa splica e manera con AZV ta organisa cuido medico na Aruba desde e momento cu a cuminsa na 2001 y tambe ki tipo di reto AZV ta topa na caminda specialmente ora nan mester cumpra cuido medico na exterior reconociendo cu Aruba como isla no ta conta cu hopi di specialistanan necesario pa cubri tur e demanda den area di salud.

Otro punto importante pa desaroya den e simposio ta e importancia di traha hunto cu otro islanan y , reconociendo tur e diferencia cultural, colabora cu otro ora algun di e islanan tin mester di apoyo medico. Ademas di esaki idea di simposio ta  cu otro islanan cu tin un posicion halto den maneho di cuido medico por intercambia ideanan y conta su experiencia.

Kamilah Dammers a marca historia den CAC y a logra e prome Oro pa Aruba

Publication: Wednesday, 26 November 2014. Categoria: General

Ayera den oranan di atardi nos a ricibi e tremendo noticia unda cu un Arubiano a marca historia den e Weganan Centro Americano y del Caribe. 

E bolichista Arubiano Kamilah Dammers no solamente a pasa na historia di e weganan aki door di a establece un record nobo pero un record cu a surpasa pa basta e record anterior door di a tira e unico perfect game di e weganan aki, tirando un total di 13 Strike, un hazaña cu a ocasiona cu tur otro competidor mester a bin felicita personalmente na nos hoben atleta.