CAO nobo pa APA lo trece mas trankilidad

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Durante entrevista cu mediador di gobierno Aselmo Pontilius el a splica cu APA a trece dilanti den e negociacion cu un CAO mas largo ta duna e compania mas stabilidad y por maneha su plan miho mientras cu e sindicato kier un periodo mas cortico pa mira con e desaroyonan lo bira aki dos aña na 2016 ora cu e haf di container bira operacional.

“Den e caso aki e compania ta bisa cu si e haya cuater aña di contrato colectivo, esun ultimo tabata di tres aña, lo tin mas trankilidad y e por planea mas miho.

Famia di Polis a worde menaza na cas

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: Policial

ORANJESTAD (AAN): Diamars mainta oficial di K9 Unit den area di Valero na Playa a para un motociclista riba brommer pa core sin helm. E motociclista a cumpli cu e paramento aki y a duna e oficial su documento. 

Polis a cuminza skirbi e multa, y e motociclista inespera a start e brommer ranca sali bay. E oficial no a worry pa core su tras ya cu e tin tur su documento y trafico tabata druk e momento ey y sigur cu e motociclista lo haye cu su multa di parti husticia.

Catamaran “Mi Dushi” a yega te banda di Riohacha

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Informacion a drenta for di Armada Nacional di Colombia, cu e boto di “Mi Dushi” cu apenas a caba di wordo renoba y poni bek den lama, y mara na cabuya pabao di Palm Beach… a drief y yega te na Riohacha, Colombia.

    Esnan cerca di e compania local, a laga sa cu ta un “sabotahe” a wordo cometi pa asina corta e cabuya y laga e Catamaran drief bay.

   Esaki a socede Diadomingo siman pasa den oranan di madruga.

A scoge pa miho calidad di bida pa cada ciudadano

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

AVP no a scoge pa pueblo paga miyones na buffete di abogado 

ORANJESTAD(AAN): Tin varios proyecto cu mester keda cla.

Segun prome Minister di Aruba Mike Eman ta duna di conoce cu gran parti di  proyectonan cu tin no ta sali for di e presupuesto regular di Aruba, pero  for di fondo desaroyo di Aruba hunto cu gobierno di Hulanda y Antias a pone e fondonan disponibel.

Prome minister Mike Eman kier ta bon cla cu e discusion di inversionnan den e proyectonan mester mira e situacion los di e discusion rond di presupuesto.

 

Gobierno cu expectativa riba firmamento di presupuesto e siman aki

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

Prome Minister Mike Eman:

ORANJESTAD (AAN) – Den entrevista cu Prome Minister mr. Mike Eman, el a menciona cu e siman aki lo por scucha for di Gobernador tocante su bishita na Hulanda y asunto di presupuesto 2014.

E dignatario a subraya cu Gobierno a pasa un ley hopi importante, algun dia pasa den Parlamento, cu ta percura e financiamento di presupuesto di nos pais y den e sentido aki e discusion riba e tema aki a bira menos agudo compara cu algun siman pasa.

E mandatario a indica cu sinembargo, esaki ta keda un punto di principio, unda cu gobierno su punto di bista tas cu e presupuesto mester wordo firma y asina Gobernador cumpli cu su tarea tambe, pasobra den e presupuesto di nos pais nos ta autonomo y no mester tin intervencion di ningun conseho di Reino, ni gobierno di otro pais. Prome Minister ta reitera cu gobierno di Aruba ta determina su propio presupuesto!

Barco crusero a yega Aruba cu pasahero morto

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): E barco crusero MSC Divina a yega Aruba cu un pasahero cu no tabata duna señal di bida.

   Ta trata aki di R.R kende a fayece den oranan di marduga. Asina cu e barco a drenta waf di Aruba a informa e autoridadnan competente.

   Dr. Lin a subi abordo y a constata morto. Ta mustra cu ta trata di un ataca di curazon. Olive Tree Funeral Home a keda encarga cu e curpa sin bida, y awor prepara pa manda esaki pa su pais.

Catochero Robby dos Santos deteni den caso asesinato Helmin Wiels

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: Policial

ORANJESTAD(AAN): E caso di asesianto di Helmin Wiels ainda ta den pleno investigacion. Kizas su investigacion a costa un suma miyonario pero tabata importante pa yega na esnan cu a mata of cu a laga mata. Desde e asesinato e wowonan tabata bay casi den mesun direccion. Dimes mester a cuminsa investiga pa haya sa kendenan ta esnan envolvi.

Joran van der Sloot gara cu cel den prison

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

ORANJESTAD   (AAN):  Informacion cu ta drenta na nos mesa di redaccion for di Peru ta indica cu durante un operativo na Piedras Gordas teni pa Polis y autoridadnan di INPE, a logra confisca un celular hopi moderno den man di Joran van der Sloot.

   Segun corant Trome di Peru, e intervencion a ser realiza durante e discurso di e presidente Ollanta Humala pa motibo di e fiestanan di independencia y den e pabeyon number 7 a haya siete preso papiando na telefon celular.

Negociacion pa CAO pa trahadonan di APA suspendi te dia 12 di Augustus

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius a mustra cu e proceso di negociacion di un CAO nobo pa trahadonan di APA, ta continuando pero por lo pronto e proceso aki a keda suspendi temporalmente y cu e dos partidonan lo bolbe sinta na mesa dia 13 di Augustus proximo.

STA ta negociando na nomber di trahadonan pa e CAO nobo pero tin varios diferencia di opinion ainda entre e partidonan, entre otro cosnan cu a worde presenta riba mesa pero cu ainda no a keda acepta pa partidonan.

STA como sindicato a haci un peticion pa suspende e negociacion un rato pa bay reuni cu Hunta di Comisario pa haya mas informacion pero tambe reuni internamente pa trata proposicion presenta pa mediado di Gobierno.

Sindicato STA y Gerencia di APA tin diferencia riba sistema di aumento di salario

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Anselmo Pontilius, mediador di Gobierno ta sigui atende e proceso di negociacion entre Gerencia di APA y e sindicato STA pa yega na un CAO nobo pa trahadonan y un di e punto di discusion mas serio, ta e tema di aumento di salario.

Pontilius a mustra cu cada partido ta pone loke nan ta kere cu nan mester riba papel y gerencia di su parti a pone cifranan di nan ultimo añanan di maneho, mientras cu e sindicato ta kere cu su miembronan mester haya sikiera lo minimo cu nan tabatin ultimo tres añanan.

Mediador di Gobierno ta envolvi den negociacion na Elmar y Hospital

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Mediador di Gobierno, Anselmo Pontilius, a worde solicita pa interveni den e situacion cu tin na e compania di electricidad, NV Elmar caminda Gerencia di e compania e dos sindicatonan envolvi, ta atiendo varios punto riba cual nan tin diferencia di opinion riba dje.

Entre otro un di e puntonan ta e eorganizacion ta andando na Elmar y aki mester atende diferente punto entre otro CAO cu e sindicato di staf di Elmar y a logra di establece un agenda pa atende cu e puntonan aki pa yega na acuerdonan positivo pa tur envolvi.

“Nos ta cu Elmar y e dos sindicatonan na mesa , UEA y ALVAST, pa varios rason. Un di nan ta cu nan a bay for di otro varios luna pasa ariba entre otro, UEA cu gerencia di Elmar riba interpretacion di articulonan di CAO, pa motibo cu eynan ya tin un contacto colectivo caba. Nan a pidi pa mediador trece e partidonan na mesa atrobe, loke nos a logra tambe.

Tabatin varios reunion, nan a haya reunion cu gerencia, a discuti varios punto sin cu por a haya otro riba tur punto y tambe tin dos fecha cu ta 15 y 19 di augustus pa bolbe sinta na mesa y na mes momento nan a reanuda combersacionnan riba e reorganizacion di Elmar como compania pa e proximo añanan. Riba esey ya caba nan tabata na mesa, y discusionnan a hala for di mesa pero nan a bay establece un agenda pa resto di aña con ta bay atende cu esaki y na mes momento tin e sindicato ALVAS, cu ta e sindicato nobo pa miembronan di staf, cu ta den proceso pa inicia un negociacion pa un contracto colectivo cu Gerencia.

Eynan tambe nos ta na mesa, nos a logra di haya nan na mesa hunto cu Presidente di Hunta di Comisario, y nos ta spera cu segun e periodo di vakantie pasa den Augustus, mira con e partidonan por haya otro, pues dos asunto cu nos ta atende na Elmar,” sr Pontilius a mustra.

Sinembargo intervencion di mediador di Gobierno tambe a worde solicita na dr Horacio Oduber Hospital caminda tambe tin dos partido den disputa riba un contracto colectivo nobo.

“Mediador a worde pidi eynan pa interveni caba ya for di algun luna caba, y si por corda un dos aña y mei pasa hunto cu sr Quijada nos a intermedia e tempo ey, yega na un acuerdo di mas aña y awo tanto dunado di trabao como sindicato ABV, tambe kier haci mesun cos.

Pero tin varios situacion na hospital, caminda tin un proceso a cuminsa pa construi practicamente un hospital nobo, esey tin su retonan pero na mes momento e contracto colectivo aworaki cu a worde discuti, tin varios rason pakico a prefera di bay pa un aña so, cu ta un proposicion di mediador, mirando cu hospital su gran parti di ingresonan ta bin for di seguro general AZV, presupuesto cu tin cu worde aproba pa Parlamento y manera tur hende sa e situacion di pais Aruba a haye confronta cu presupuesto 2014 no a worde acorda, hospital mes a pone su proposicion riba mesa.

Mediador a presenta un proposicion cu e partidonan lo por biba cune pero eyriba nos tin cu papia tambe cu Gobierno cu ta responsabel pa e fondonan cu ta bay pa hospital anualmente, y comokiera cu e situacion aki a surgi, nos a pone un posponemento pa esaki.

Tin un protocol riba mesa y esaki nos tin cu trate cu e Minister encarga den e proximo simannan y e speranza ta cu prome cu fin di augustus, tanto ABV como gerencia di Hospital lo por firma un acuerdo.

Logico gerencia di hospital lo tin cu trata esaki cu e hunta di comisario nobo y nos ultimo reunion siman pasa, a palabra cu en todo caso prome cu fin di augustus, nos lo bolbe back pa mira si por firma un protocol cu cuater punto, cu ta encera compensacion financiero, pero tambe beneficionan secundario pa un periodo di un aña cu lo bay te cu juli 2015, cu e palabracion mesora cu si tin claridad mesora, lo negocia un contracto colectivo di mas aña.” Sr Alselmo Pontilius a splica.

E mediador a sigui mustra cu no necesariamente ta depende di placa di gobierno pa logra un aumento, ya cu hospital a pone caba di su fondonan disponibel pero si kier yega na un acuerdo logico ta depende si berdaderamente tin mas fondo disponibel cu ta bin for di AZV cu lo por arga gastonan cu lo ta conta pa mas cu 900 hende cu ta traha na hospital.

Ta importante pa no solamente wak cifra di desaroyo economico

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

 

A trata di pone desaroyo economico hunto cu e desaroyo social di e pueblo di Aruba

ORANJESTAD (AAN): Prome Minister Mike Eman a haci bishita na veld di reverplate y ta kere cu tin cambio. Por bisa cu loke cu reverplate tabata aña pasa  y loke cu e lo mester bira ta un Adelanto. Prome Minister ta kere cu ta importante pa no solamente mester wak cifra di e desaroyo economico, pero ta trata di pone hunto desaroyo economico hunto cu e desaroyo social di e pueblo di Aruba.

Gobierno di AVP a scoge pa e rumbo aki y a pensa hopi pa mira con lo tuma desaroyo economico duradero door di traduci desaroyo economico den un miho calidad di bida pa e pueblo di Aruba.

Segun Prome Minister caminda cu tin desaroyo economico y no tin desaroyo humano, social , oportunidad di bida, oportunidad pa nos hobennan cu nan por educa nan mes, oportunidad pa e pueblo cu por ta orguyoso di su monumento, centro di ciudad y barionan e pais ta bay dilanti. Segun prome Minister un desaroyo asina no ta un desaroyo duradero debi cu e entrada nan no ta wordo distribui socialmente den un forma husto.

Di 1229 baby cu a haya screen di oido na WGK 11 a wordo referi na FEPO

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

Coordinador di Kraamzorg sra. Linda Croes ta splica:

ORANJESTAD (AAN) – Den conferencia di prensa, sra. Linda Croes, coordinador di Departamento di Cuido, Mayor y Yiu di Wit Gele Kruis, a cuminza cu cifranan di morbilidad y mortalidad pa loke ta trata aña 2013.

Encuanto nacimento di baby pa e aña menciona, tabata tin 1330, di cual un di e babienan a fayece, kiermen tin 1229 baby na bida.

Sra. Croes a indica cu si compara e cifra aki cu esun di Oficina Central di Estadistica (CBS) por nota un diferencia. Na CBS tin registra 1154 baby loke ta nifica cu tin un diferencia di 176 baby.

Hopi biaha nan ta ripara cu esaki tin di haber cu e hecho cu sea, e mayornan no tin nan papelnan cla of nan ta bezig cu esakinan ainda.

Lymfoedema ta un malesa cu mester tene cuenta cu ne

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

Mary Joan Foundation tey pa informa

ORANJESTAD (AAN): Mary Joan foundation ta kere cu duna conscientisacion ta hopi importante. Mas informacion mas educa un hende por ta. Sra Consuela Cameron ta trahado social na Mary Joan Foundation ta duna di conoce asina cu tin informacion e persona sa kico lo e por enfrenta na momento cu malesa bati na su porta y ta na altura den kico e ta pasando den dje. Mary Joan Foundation pa luna ta duna diferente lectura y e luna di augustus lo bay enfoca riba persona cu tin cierto problema cu nan sistema lymfatico y cu ta sufri di lymfoedemia.

 

Den conflicto cu a surgi cu Venezuela Aruba a actua conforme ley ta stipula y cu tur dignidad!

Publication: Wednesday, 30 July 2014. Categoria: General

Prome Minister mr. Mike Eman:

ORANJESTAD (AAN) – Durante un encuentro cu prome Minister mr. Mike Eman, el a referi na e bishita di algun embarcacion militar di Venezuela cerca e costanan di Aruba (area di KIA) y cual accion a tuma lugar di parti di nos pais.

E dignatario a menciona cu den oranan di madruga di Diadomingo, tabata tin señalamento di como cinco barco Venezolano, probablemente di guera, tog cerca di e awanan teritorial di nos Isla.

“E situacion di e barconan den e cercania a wordo acopla na e tension cu tabata tin na e momentonan ey, pa locual ta trata e situacion di e peticion cu tabata tin pa e transferencia di un ciudadano di Venezuela pa Estados Unidos”, e dignatario a expresa.