Aruba ta logra acuerdo di aviacion liber cu Colombia

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

Minister Otmar Oduber a logra esaki despues di 14 aña di negociacion

ORANJESTAD (AAN): Diahuebs atardi na Bogota Colombia delegacion di Aruba a logra firma e acuerdo di cooperacion cu Direccion di Aeronautica Civil di Colombia pa loke ta trata tercera y cuarta libertad, un logro hopi grandi pa nos isla y algo pa cual Minister Otmar Oduber a traha duro pa logra.

Manera ta conoci, den luna di maart Minister Otmar Oduber a biaha pa Colombia pa reuni cu Director di Aeronautica Civil di Colombia, Santiago Castro pa papia riba e acuerdo bilateral entre Colombia y Aruba.

Leynan di Aviacion Civil na Aruba ta anticua y mester actualiza nan

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

Minister Otmar Oduber:

ORANJESTAD (AAN) – Minister Otmar Oduber, den entrevista cu Matutino DIARIO, a menciona cu e leynan cu cual Departamento di Aviacion Civil di Aruba ta traha, ta anticua y mester actualiza nan.

Prome cu el a elabora riba esaki, el a contesta un pregunta y el a menciona cu el a combersa cu señor Juni Croes tocante su carera politico, y el a bise cu pa e aña aki e no ta interesa di subi lista politico.

E dignatario a señala cu señor Croes a expresa cu el a scoge pa su carera profesional y e oportunidad cu e ta bay dune.

Diesun polis di Hulanda a bin reforza cuerpo policial di Aruba pa algun siman

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): Un total di 11 Polis procedente for di Hulanda a huramenta cerca minister di Husticia y Alto Comisario diahuebs mainta. Nan presencia tin un motibo su tras.

   Mirando e crimennan cu tin den nos area den otro islanan a pone cu polisnan di Aruba mester a bay Bonaire y tambe Curacao. A pidi polisna cu ta papia papiamento pa duna un man. Minister di Husticia Arthur Dowers a splica cu semper nos a copera cu otro. Tin e situacion na Curacao cu a trece un tension grandi riba e cuerpo policial di Curacao y a bati na porta di Aruba tambe.

Homber a los varios tiro na Tarabana

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: Policial

ORANJESTAD(AAN): E trankilidad den e bario di Tarabana cu Dakota a keda interumpi diaranzon anochi algo pasa di 9 or ora bisiñanan a yama Polis cu tin tiramento riba caya.

   Polis a mobilisa den ful su forsa pa Camaristraat. Un homber lo tabata sinta pafor di su cas ora un tal F. M. a para su dilanti y acuse di ladron.

   Aki un discucion a cuminsa y e homber F.M. a saca arma di candela tira riba e homber. E balanan no a alcansa e homber cu den menos di un frega di wowo a bula den Toyota Tercel y baha na awa pa scapa su bida.

Dia Mundial di Telecomunicacion y Informacion pa Sociedad 2013

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

ICTs Improvisando pa Seguridad riba Caminda

ORANJESTAD (AAN): Awe dia 17 di 2013 ta Dia Mundial di Telecomunicacion y Information pa Sociedad. E fecha di 17 Mei ta marka e aniversario y signatura  di e prome Conferencia pa Telegraaf di aña 1865 cual a habri caminda pa Union International di Telecomunicacion.

   Nos ta orguyoso di informa cu e aña aki  dia di Telecomunicacion y Informacion pa Sociedad (WTISD-2013)  nos focus lo ta riba “Improvisando Seguridad riba Caminda”.

   Seguridad den Trafico riba caminda ta un preocupacion mundialmente no solamente pa Salud Publico pero tambe pa prevencion di lesion y improvisa eficiencia den maneho di trafico como un manera pa combati e efectonan di cambionan climatologico .

Despues di dos siman ainda pueblo ta malcontento cu ausencia di MEP na coronacion di Rey

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: Politica

Parlamentario señora Lorna C. Jansen-Varlack

ORANJESTAD (AAN): Ta remarcabel con despues cu mas cu dos siman  a pasa  pa cu e coronacion di Rey Willem Alexander ainda diferente ciudadano ta expresa nan sentimento di decepcion y malcontento pa cu e ausencia di lider di MEP señora Evelyn Wever Croes, Sr. Booshi Wever y e otro miembronan di MEP den Parlamento.

   Segun Lorna Jansen di AVP, pa pueblo e ta dificil pa compronde con algun representante di oposicion sinta den parlamento a comete un fayo asina grandi den bista di Cas Real y den bista di pueblo.

Homofobia y e derecho di ta bo mes

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

Parlamentario Desiree Croes riba Dia Internacional contra Homofobia

ORANJESTAD (AAN): Segun Desiree Croes, Parlamentario di AVP, cada ser humano ta nace cu e mesun derechonan, na caminda no por kitanan sin mas.

   Aunque na varios pais na mundo orientacion sexual diverso y identidad di genero ta bira mas y mas acepta, ainda tin homosexualnan y transsexualnan ta sinti nan mes discrimina y persigui. Pa por elabora riba e problema aki e Dia Internacional contra Homofobia a worde crea.

   Homofobia literalmente significa e miedo contra homosexualidad. Esaki ta un miedo cu ta existi pa falta di conocemente y informacion. Hopi ta esnan cu ainda ta pensa cu lo ta trata di un tipo di malesa contagioso of abnormalidad social.

UNICEF a presenta raport tocante “E Situacion di mucha y adolescente na Aruba”

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

Embarazo hubenil y obesidad infantil ta un problematica cu mester di mas atencion!

ORANJESTAD    (AAN):    Diahuebs mainta tabatin presentacion di e raport cu UNICEF a traha pa asina analiza e situacion di e muchanan y hobennan na Aruba.   E presentacion final di e raport a tuma lugar na Renaissance Convention Center cu presencia di Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura Michelle Hooyboer-Winklaar, representantenan di diferente instancia cu ta traha riba tereno social, educativo y di salud. 

   Baastian van t Hoff, director di Unicef pa e region di Caribe cu sede na Panama a haci un resumen di e aspectonan mas relevante di e estudio cual a cuminza na 2010.

    E investigacion a ser realiza den seis isla di Caribe cu ta parti di Reino Hulandes: Bonaire, St. Eustatius, Saba, Aruba, Corsow y Sint Maarten.

Barco Hulandes a stroba transporte di Droga dilanti Costa Rica

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

ORANJESTAD (AAN): E barco Zr.Ms. Friesland, cu e actual Stationship di Commandant der Zeemacht di Caribe, den su lucha contra crimen internacional organiza, a logra interumpi un accion.

   Despues di a logra intercepta un transporte di 1.453 kilo di cocaina na Maart, awor e barco Friesland a logra stroba un transporte di droga dilanti costa di Costa Rica.

   “Operacion Martillo”:  Durante un patruyahe den oranan di anochi, un avion di patruya maritimo di Merca, a mira dos speedboat sospechoso tipo Go-Fast. 

Marjan Rintel, vice Presidente Marketing y Brand di KLM

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

Preclearance ta e desaroyo di futuro y e siguiente paso riba tereno di self-service

ORANJESTAD(AAN): For di 1934 KLM a cuminsa bula pa Antias Hulandes y na 1935 a bin un conexion entre Aruba, Corsou y Hulanda. Actualmente KLM tin 5 cinco vuelo directo y 14 vuelo indirecto pa Aruba cu semanalmente ta worde haci.

   Aki Marjan Rintel, vice presidente marketing y brand di KLM a bisa: “Despues di un ausencia di 2 aña KLM a bin back na 2010. Nos ta masha contento di ta back na Aruba y di por traha riba e concepto Aruba Gateway entre Europa y e Americanan”. Aruba ta trahando duro pa logra haya preclearance di Aruba pa Europa (paisnan Schengen).

Diadomingo awor Aruba ta bay conoce su “Aruba Business Award”

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

“The Best of Aruba Awards”

ORANJESTAD (AAN): E premio di “The Best of Aruba Awards” a worde crea pa honra y genera reconocimento publico di e logro y contribucionnan positivo di organizacionnan y comerciantenan riba e isla.  E mision ta pa hisa e profil di companianan ehemplar entre prensa, comunidad comercial, mercado turistico, y publico general.

    Aruba Business Awards ta e premio premier di e isla pa honra excelencia di empresarionan.  E premio ta suministra un oportunidad pa briya y demostra e organizacionnan sobresaliente di Aruba.

   “The Best of Aruba” ta pone den luz e logro di companianan lider, cubriendo segmentonan principal di industria, incluyendo industria culinario, actividad y deporte aquatico, di venta, y joyeria, entretenimento y real estate.

Companianan Aleman di nivel halto ta atende workshop na Berlin riba inversion den un Aruba sostenibel

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General

ORANJESTAD(AAN): Mas di 50 representante di algun di e companianan principal riba tereno di tecnologia di Alemania, inversionista y desaroyadornan a atende un workshop na e Embahada di Reino Hulandes na Berlin, Alemania.

   Nan a bin hunto pa sa mas di e oportunidadnan pa inverti den e “Smart Island Strategy” di Aruba y su plannan pa loke ta transicion di combustibel fossiel pa energia berde.

Espectaculo Local

Publication: Friday, 17 May 2013. Categoria: General